Phrases that contain the word "t’a" in the category "general"
par le truchement de
за допомогою  (кого, чого)
parler de la musique
говорити про музику
passer ses vacances au bord de la mer
проводити канікули на березі моря
passion de la lecture
пристрасть до читання
Pat a gagné le prix principal. C’était toujours une fille très heureuse.
Пат виграла головний приз. Їй завжди посміхалася удача.
Paul, par où exactement a-t-il pris ?
Яким саме шляхом пішов Поль?
peau à la surface du lait bouilli
пінка на молоці
pêche à la baleine
китобійний промисел
personne à la tête d’un département
керівник відділу
Personne ne veut avoir affaire à un homme impuissant comme toi, Oury.
Ніхто не хоче мати справу з такою безпомічною людиною, як ти, Урі.
place de la République
площа Республіки  (у Парижі)
plafond de la Sécurité sociale
гранична межа суми соціальної допомоги
plus tard quand je serai adulte j’aurai un vrai château au Sud de la France
пізніше, коли я виросту, матиму маєток на Півдні Франції
plusieurs maisons auraient également été détruites et une personne sévèrement blessée le 22 septembre 2014
кілька будинків було зруйновано, а одна людина серйозно постраждала 22 вересня 2014
postuler une place de journaliste à la chaîne locale
пробувати себе на вакансію журналіста на місцевому каналі
poule atteinte de la pépie
курка з пиптем
poulet à la forestière
курча з лісовими грибами
Pour avoir beaucoup de likes sur Instagram il faut poster les photos de couleurs froides.
Щоб збирати лайки в "Інстаграмі", краще публікувати фото в холодній кольоровій гамі.
pour jolie, elle l’avait toujours été
гарною вона була завжди
Pour le 8 mars, ma copine a organisé une petite soirée amicale.
На 8 березня моя приятелька організувала невеличку вечірку для друзів.
Pour les chaises dans le salon, nous avons choisi un crème.
Для стільців у вітальні ми обрали кремовий колір.
pour les chrétiens, la notion de providence a remplacé celle de destin
для християн поняття провидіння витіснило поняття долі
Pour notre pays la paix durable dépend des changements dans la conscience de la société.
У нашій країні постійний мир залежить від змін у суспільній свідомості.
Pourquoi est-ce que la prudence ne t’a pas conseillé de te taire ?
Чому твоя обачність не дала тобі змовчати?
pousser à la révolte
спонукати до опору
précision de gestes chez le chirurgien
упевненість рухів хірурга
prendre au pied de la lettre
розуміти буквально
prendre le nom de Dieu en vain
взивати намарне ім’я Господа Бога
prendre un double de la clef
зробити дублікат ключа
Prenez cet exemple et vous verrez la solution de votre problème.
Розгляньте цей приклад, тоді побачите рішення своєї задачі.
prêtre qui porte le viatique aux malades
священик сповідає хворих
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання на газони не заступати
prière de ne pas marcher sur les pelouses
прохання не ходити по газонах
professeur respecté de la Sorbonne
поважний викладач із Сорбонни
progression de la lune
збільшення місяця  (фаза)
Provisoirement, je ferai fonction de directeur.
Попередньо, я виконуватиму обов’язки директора.
Puisque l’épidémie de grippe est en recul, les enfants sont rentrés à l’école.
Оскільки епідемія грипу йде на спад, діти повернулися до школи.
Puisqu’on connaît bien Max, je crois que cette histoire est tout à fait crédible.
Оскільки ми добре знаємо Макса, думаю, що ця історія дуже правдоподібна.
Quand j’ai vu la femme sanglante sur terre, j’ai tout de suite appelé la police.
Коли я побачив на землі закривавлену жінку, я одразу ж викликав поліцію.
Quand j’étais gamine, on mangeait de la glace chaque jour.
Коли я була дитиною, ми їли морозиво щодня.
Quand la comtesse est revenue, le domestique avait déjà tout rangé.
Коли графиня повернулася, прислуга вже все прибрала.
quand mon interlocuteur me répond je ne comprends pas à cause des problèmes de connexion
коли співбесідник щось каже, мені нічого не чути через проблеми зі з’єднанням
Quand tu as mal à la tête il faut prendre un comprimé.
Коли тебе болить голова, слід з’їсти таблетку.
Quasimodo a été élu le pape des fous pendant la fête des fous.
Квазімодо обрали папою на святі дурнів.
Quel guet-apens, vous avez organisé une fête à l’occasion mon anniversaire !
Який сюрприз, ви влаштували свято з нагоди мого дня народження!
qu’elle est lente à trouver un poste
яка ж вона некваплива, коли треба знайти роботу
Quelqu’un a marché sur la traînée de sa robe et l’a déchirée.
Хтось наступив на шлейф її сукні та розірвав її.
Qu’est-ce qu’il peut proposer d’intelligent ? Il a l’esprit infertile.
Що розумного він може запропонувати? У нього безплідний розум.
qu’est-ce qu’il va faire, m’abreuver jusqu’à la mort ?
і що він зробить, напоїть мене до смерті?
qu’est-ce qu’il y a ?
що відбувається?