Phrases that contain the word "l’avoir" in the category "general"
de loin à loin
час від часу
de loin à loin
час до часу
de loin à loin
часа́ми
de loin à loin
як коли
demeurer à Bordeaux
мешкати у Бордо
demeurer à la même place
прикипіти до місця
dépenser à regret
неохоче витрачати гроші
depuis les années soixante, le rôle des femmes dans la société a changé radicalement
з 60-х років роль жінки у суспільстві остаточно змінилася
Depuis quelques années elle a accordé une liberté raisonnable à son mari.
Кілька років тому вона подарувала припустимий рівень свободи своєму чоловікові.
Des jeunes fanatiques ont entouré leur idole.
Молоді фанати оточили свого кумира.
désastre qui a frappé une famille
трагедія випала на долю родини
désolé, je pense que tu a éveillé ses soupçons, je préfère finir le projet tout seul
вибач, та я думаю, що ти викликав його підозру, мені краще буде все завершити самому
désolé, on est invité à un cocktail ce soir
перепрошую, та сьогодні в нас коктейльна вечірка
désolée, j’ai toujours eu une imagination débordante
перепрошую, часом моя уява аж надто багата
dessin à un crayon
малюнок, виконаний олівцем
dévoué à Dieu
відданий Господу
Dimanche les habitants fidèles de notre village vont à l’église.
У неділю набожні мешканці нашого селища ходять до церкви.
D’immenses troupeaux humains ont envahi les rues parisiennes.
Незліченні людські стада заполонили паризькі вулиці.
dîner à 128 hryvnias par tête
обід за 128 гривень з особи
dîner en tête à tête
вечеряти удвох
disque numérique à usages multiples
DVD-диск
divination à l’aide du marc de café
гадання на кавовій гущі
Dix personnes ont péri dans le massacre sanglant.
Десятеро людей стали жертвами кривавої різанини.
docile et totalement soumise à son mari
слухняна та сповна покірна чоловікові
donner du lait, du poisson à son chat
давати молока, риби котові
donner la communion à un moribond
причащати вмирущого
donner l’autonomie à des territoires d’outre mer
надавати незалежність заморським територіям
Dorian n’a pas pu se retenir et a rompru le carême.
Доріан не міг стриматися та порушив піст.
doubler à gauche
обганяти лівою стороною
doubler son avoir
подвоїти свій статок
d’un instant à autre
ось-о́сь  ([розм.])
d’un instant à autre
от-о́т  ([розм.])
échapper de peu à la mort
ледь уникнути смерті
éclair à la crème
еклер з кремовою начинкою
Écoutez votre instinct... il m’a amené vers le succès.
Дослухайтеся до себе... це мене привело до успіху.
écrire de gauche à droite
писати зліва направо
Ella a remarqué derrière les arbres les contours incertains d’une voiture .
Елла помітила за деревами нечіткі обриси машини.
elle a abandonné ses intérêts pour sauver l’image de sa famille
вона жертвувала власними інтересами заради збереження сім’ї
Elle a annoncé une bonne nouvelle d’une voix claire.
Вона повідомила гарну новину дзвінким голосом.
Elle a découvert tous les secrets de son métier ce qui lui a permi de devenir la meilleure dans ce domaine.
Вона пізнала всі тонкощі своєї спеціальності, що дозволило їй стати найкращою в цій сфері.
Elle a des habitudes un peu anormales.
Вона має безумні звички.
elle a des maux de tête violents
в неї страшні мігрені
Elle a donné une regrettable publicité à son affaire privée, cela lui ressemble en fait.
Вона ганебно подала до вселюдної відомості свою особисту драму, та це й схоже на неї.
elle a énormément d’ambition et sa vie ne sera jamais simple
в неї безмір амбіцій, їй ніколи не буде легко
Elle a été demandée d’ajouter un chapitre à sa thèse de fin d’études.
Її попросили додати розділ до її дипломної роботи.
Elle a été prise d’une hésitation devant la toute première difficulté au travail.
Подивившись у вічі найпершим труднощам на роботі, вона почала сумніватися.
elle a eu raison de toutes les difficultés
вона подолала всі труднощі
elle a horreur de toute innovation, à son âge ça ne m’étonne pas
всяке нововведення її лякає, та в такому віці, мені це зрозуміло
Elle a infiniment d’esprit.
Вона надзвичайно розумна.
elle a pris en main l’éducation de son fils enfin
нарешті вона взялася за виховання сина