Phrases that contain the word "I" in the category "general"
I look like something the cat dragged in.
Я виглядаю дуже брудним.
I lost for the third time in a row.
Я програв утретє поспіль.
I love it when you smile.
Мені подобається, коли ти посміхаєшся.
I love you.
Я люблю тебе.
I made a complaint about a service they provide and got my money back.
Я пожалілася на сервіс, який вони надають ‒ і мені повернули гроші.
I made a quick about-turn and saw her.
Я скоро розвернувся та побачив її.
I made it by eye.
Я зробив це на око.
I made my way home, humming to myself.
Я пішов додому, мугикаючи собі під ніс.
I made out that I could speak French.
Я вдала, що можу говорити французькою.
I made over to my sister my estate.
Я передала свою власність сестрі.
I made up my mind to invite him.
Я вирішила запросити його.
I made up to my parents for a new phone, but it didn’t work.
Я підлещувався до батьків, щоб отримати новий телефон, але не спрацювало.
I make a point of giving up smoking, but I don’t think I will cope with my addiction.
Я намагаюся кинути палити, але не думаю, що справлюся зі своєю залежністю.
I make it a rule never to do business with men I like.
Я взяла собі за правило ніколи не вести бізнес з чоловіками, яким симпатизую.
I make no claim to be a brilliant waitress, but I don’t short-change people at least.
Я не стараюся бути чудовою офіціанткою, але я хоча б не обраховую людей.
I mean
Я маю на увазі  (вживається для уточнення)
I met him by chance.
Я зустрівся з ним випадково.
I met my wife at that concert.
На тому концерті я познайомився з дружиною.
I might have solved this murder if we’d had enough time.
Я б розв’язав це вбивство, якби ми мали достатньо часу.
I miss you.
Я сумую за тобою.
I miss you too, angel.
Я теж сумую за тобою, янголятко.
I moved to Kyiv 5 years ago and I have never regretted it.
Я переїхав до Києва 5 років назад і ніколи не шкодував про це.
I must fly.
Я мушу бігти.
I must (have to) say
я мушу сказати
I nearly died/I could have died
мені хотілося крізь землю провалитися (через сором)
I need more information on Italy’s taxation system.
Мені необхідно більше інформації про податкову систему Італії.
I need some time to think things out.
Мені треба трохи часу, щоб подумати про це все.
I need time to reflect.
Мені треба час подумати.
I need to air the room.
Мені треба провітрити кімнату.
I need to get on and fix the camera.
Мені треба взятися до ремонту камери.
I needed a new emotion, and it is the best change to get one.
Я потребував нового відчуття, і це найкраща нагода його отримати.
I never dreamt anyone would help me.
Я ніколи не сподівалася, що хтось допоможе мені.
I never drink or smoke.
Я ні коли не п’ю й не курю.
I not only read the text but also made a summary of it.
Я не тільки прочитав текст, але й законспектував його.
I often get asked if I am an actress.
Мене часто питають, чи я не акторка.
I often wonder how I came to be working here.
Я часто думаю, як сталося так, що я тут працюю.
I once had a fight with this guy.
Одного разу ми побилися з цим хлопцем.
I opened a bottle of wine.
Я відкрила пляшку вина.
I opened the window so that he might see Andy coming.
Я відчинив вікно, щоб він побачив, як йде Енді.
I overdid it in the gym.
Я перенапружився у тренажерній залі.
I pass my sister’s school on the way to work.
Я проходжу повз школу сестри по дорозі на роботу.
I prefer travelling by bus.
Я волію подорожувати автобусом.
I promise I will make it worth your while.
Обіцяю, що не залишуся у боргу.
I promise [you]
я запевняю [тебе]
I pushed the button for the fifth floor.
Я натиснула кнопку п’ятого поверху.
I put my dignity before some girl’s whims.
Я ставлю почуття власної гідності вище за забаганки якоїсь дівчини.
I quickly made my apologies and left.
Я перепросила і пішла.
I ran across Mike yesterday and he told me that you were pregnant!
Вчора я наштовхнулася на Майка і він сказав мені, що ти вагітна!
I ran over my to-do list while brushing my teeth.
Я пробіглася по списку запланованих справ, поки чистила зуби.
I ran the gamut of emotions there! But they didn’t want me to play at their theatre.
Я показала їм усю гаму емоцій там! Але вони не захотіли, щоб я грала у їхньому театрі.