Phrases that contain the word "I" in the category "general"
I haven’t left my bed these three days. (’Oxford Living Dictionaries’)
Останні три дні я не вставав з ліжка.
I haven’t seen her for weeks.
Я не бачив її вже багато тижнів.
I haven’t seen you for years.
Я не бачила тебе вже вічність.
I (he etc.) will try anything once
я (він тощо) вікдритий до нового
I heard tell that she was pregnant.
Мені сказали, що вона вагітна.
I hold this gift dear, and I am thankful for it so much.
Я ціную цей подарунок і дуже вдячний за нього.
I hold to these principles and you will never make me change my mind.
Я дотримуюся цих принципів, і ти ніколи не змусиш мене передумати.
I hope he remembers [to bring] the beer.
Я сподіваюсь, він не забуде принести пиво.
I hope my son hasn’t been a bother.
Я сподіваюсь, що мій син не задав клопоту.
I hope my story will come alive for you.
Я сподіваюсь, моя історія буде цікавою для тебе.
I hope we will end this conversation without fighting.
Я сподіваюсь, ми закінчимо цю розмову без сварки.
I hope, you know better than to mix alcohol.
Я сподіваюсь, тобі вистачить розуму не змішувати алкоголь.
I hope you will rewrite this article in next to no time.
Я сподіваюсь, що ти перепишеш цю статтю дуже швидко.
I hope you won’t hold my failure against me!
Я сподіваюся, що ви не згадуватимете мені цей провал.
I hurt my finger, mum. Come here, let me kiss it better.
Я поранила пальчик, мамо. Йди сюди, я поцілую ‒ і минеться.
I inherited my mother’s green eyes.
Я успадкувала мамині зелені очі.
I intend to spend all my money here.
Я маю намір витратити всі свої гроші тут.
I invited her to join us for a glass of wine.
Я запросив її приєднатися до нас за келихом вина.
I just want to make a speech and get it over with quickly.
Я просто хочу швиденько виголосити промову і забути про це.
I keep thinking back to that day.
Я продовжую згадувати той день.
I kept half an eye on him while dancing.
Я впівока дивилася на нього під час танцю.
I knew Mary alluded to Tony even though she never mentioned his name.
Я знав, що Мері послалась на Тоні, хоча вона навіть не назвала його імені.
I knocked several times, but there was no one in.
Я постукав кілька разів, але нікого не було вдома.
I know
я маю ідею
I know
я погоджуюся
I know
я розумію
I know a liar when I see one.
Я бачу брехуна одразу.
I know he meant well, but it hurt all the same.
Я знаю, що він не хотів нічого поганого, але це все одно ранило.
I know how you feel.
Я розумію, як ти почуваєшся.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I know this for a fact.
Я знаю це напевне.
I know what it means to be a doctor.
Я розумію, що таке бути лікарем.
I laid my hand on her shoulder.
Я поклала руку на її плече.
I learnt [how] to drive when I was 19.
Я навчився водити машину у 18 років.
I left my hometown in the winter of 1987.
Я залишив рідне місто взимку 1987 року.
I left the company of my own accord
я залишив компанію за власним бажанням
I left the window ajar.
Я залишив вікно нещільно зачиненим.
I like history, but I am also interested in maths.
Мені подобається історія, але я також зацікавлена в математиці.
I like hot tea, but not too hot, mind.
Мені подобається гарячий чай, але не дуже гарячий.
I like listening to any music, from pop to acid jazz.
Я люблю слухати будь-яку музику: від попу до ейсид-джазу.
I like my coffee hot and strong.
Я надаю перевагу міцній та гарячій каві.
I like that!
оце так!  (вигук, що свідчить про образу)
I liked playing football when I was young.
Замолоду мені подобалося грати у футбол.
I literally feel my legs folding under me, I guess I should work less.
Я просто відчуваю, як мені підкошуються ноги. Гадаю, мені варто менше працювати.
I live and breathe travelling.
Я живу подорожами.
I live hard by the sea.
Я живу поруч з морем.
I lived through that period of my life, and I am happy to be here with you.
Я пережив цей період мого життя і щасливий бути тут із тобою.
I look a mess.
Я брудний.
I look awful in this dress, how did I buy it?
Я виглядаю у цій сукні жахливо, як я її купила?
I look forward to seeing you.
Не можу дочекатися, коли тебе побачу.