Phrases that contain the word "I" in the category "general"
<...> is one thing, <...> is another
<...> ‒ це одна річ, а <...> ‒ це зовсім інша
- Are you saying I’m fat? ‒ All I’m saying is that this dress looks bad on you.
- Ти хочеш сказати, що я товста? ‒ Я всього лише кажу, що ця сукня тобі не личить.
- Do you think we will win? ‒ I doubt it.
- Думаєш, ми переможемо? ‒ Я сумніваюся.
- I think she is about 30. ‒ Yeah, and the rest!
- Я думаю, їй десь 30. ‒ Ага, з гаком (з хвостиком)!
- It is easy to do. ‒ Oh yes? How?
Це легко зробити. ‒ О, так? Як?
A baby is crawling on to all fours.
Малюк повзе рачки.
a baby is due
дитина очікується
a clock is fast/slow
годиник поспішає/відстає
a letter is addressed to sb
лист адресується комусь
a light is off/out
світло вимкнене
a light is/comes/goes on
світло увімкнене
A major advertising campaign is our firm’s salvation.
Грандіозна рекламна кампанія ‒ порятунок для нашої фірми.
a new age is dawning
розпочинається нова ера
A new play is on at the local theatre.
У місцевому театрі виставляють нову п’єсу.
a party is in full swing
вечірка в розпалі
a party is in power
партія при владі
A pencil is lying on the table.
Олівець лежить на столі.
a theme that is common to all his novels
спільна тема всіх його романів
a train derails/is derailed
потяг сходить з рейок
ah me!
батечки [мої]
ah me!
Боже [мій]
ah me!
[ох (ой)] батечку [мій]
Alcohol makes me sick.
Мене нудить від алкоголю.
All eyes were on me, and my dress left much to be desired at that moment.
Уся увага була присвячена мені, а моя сукня у той момент залишала бажати кращого.
all is not lost
ще не все втрачено
All she ever does is whine!
Вічно вона ниє!
All you need to stop crying is a bar of chocolate.
Єдине, що тобі потрібно для того, щоб перестати плакати ‒ це плитка шоколаду.
Alliterating is a fun thing to do.
Використовувати алітерацію весело.
allow me
дозволь(те) мені  (при ввічливому звертанні/пропозиції допомогти)
Allow me, if you will, to give you a piece of advice.
Дозволь мені, будь ласка, дати тобі пораду.
Although I didn’t want to go, I had to.
Я не хотів іти, та проте мусив.
Among these ties, I choose the black one.
Серед цих краваток я обираю чорну.
And he is back in the groove!
І він знову на коні!
And she was like "Never will I talk to you again!"
А вона така: "Я ніколи з тобою більше не говоритиму!"
And then he shouted at me! And what have you expected? He is like that...
А потім він накричав на мене! А чого ти чекала? Він такий...
And then I fessed up to overhearing.
І потім я зізнався, що підслуховував.
And then light dawned on me. He was trying to make me jealous.
А потім до мене дійшло. Він хотів, щоб я приревнувала.
And when it came to the point, I started to stammer and couldn’t say a word!
І коли дійшло до вирішального моменту, я почала заїкатися і не могла вимовити і слова!
Angry? Is he ever!
Злий? Він завжди такий!
Are you accusing me of lying?
Ти звинувачуєш мене у брехні?
Are you calling me a liar?
Ти називаєш мене брехухою?
Are you having me on?
Ти глузуєш з мене?
Are you suggesting that I should quit?
Ти маєш на увазі, що мені треба звільнитися?
As a manager at PwC, I always strove for better performance.
За перебування на посаді менеджера в "PwC" я завжди прагнув покращити результати роботи.
As dawn broke, I left.
Коли зарожевів світанок, я пішов.
as far as I can remember
наскільки я пам’ятаю
as far as I can tell
як мені видається
As for my work, I will do it later.
Щодо роботи, то я зроблю її пізніше.
As I don’t speak Greek, I need a translator.
Оскільки я не говорю грецькою, мені потрібен перекладач.
As I started the engine, I heard some strange sounds.
Коли я завів двигун, я почув дивні звуки.