|
очевидно, що
|
|
si vede che
|
|
перші волоски бороди, що з’являються у юнаків
|
|
primo fiore
|
|
пляшка чи інший контейнер, які можна за гроші повернути продавцеві, споживши продукт, що був усередині
|
|
vuoto a rendere (m)
(pl. vuoti a rendere)
|
|
Побачиш: він присягатиметься, що невинний.
|
|
Vedrai che giurerà di essere innocente.
|
|
повна, суцільна частина чого-небудь
|
|
pieno (m)
(pl. pieni)
|
|
поїзд, що зупиняється не на всіх станціях
|
|
treno diretto
|
|
попри те що
|
|
per quanto
|
|
предмет, що за формою схожий на ногу
|
|
piede (m)
(pl. piedi)
|
|
промова, що відповідає обставинам
|
|
un discorso in carattere con le circostanze ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
|
|
рада, що складається з небагатьох людей
|
|
piccolo consiglio
|
|
риба, що продається розрізаною на шматки
|
|
pesce da taglio
|
|
робити що-небудь за прикладом (за зразком)
|
|
seguire un esempio
|
|
рух у масажі, що полягає в натиску на ділянку тіла кінчиками пальців або стиснутим кулаком для активації кровообігу
|
|
pressione (f)
(pl. pressioni)
|
|
синій колір, що наближається до фіолетового
|
|
un blu che dà sul viola ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
|
|
сірий, що наближається до блакитного
|
|
un grigio che tende all’azzurro
|
|
слово, що вийшло з ужитку
|
|
vocabolo morto
|
|
співак, що має нахил до дивацтв
|
|
un cantante che dà sul eccentrico
|
|
Сподіваюсь, [що] ти прийдеш.
|
|
Spero [che] tu venga.
|
|
спонукати (кого) робити (що)
|
|
risolvere qd a fare qc
|
|
справа в тому, що...
|
|
sta di fatto che...
|
|
такий..., що...
|
|
tale ... quale
|
|
такий, що викликає спогади
|
|
ricordo
(pl. m. ricordo; f. ricordo, pl. f. ricordo)
|
|
такий, що виконує всю хатню роботу
|
|
tutto fare
|
|
такий, що виконує всю хатню роботу
|
|
tuttofare
(pl. m. tuttofare; f. tuttofare, pl. f. tuttofare)
|
|
такий, що виконує різноманітні службові обов’язки
|
|
tutto fare
|
|
такий, що виконує різноманітні службові обов’язки
|
|
tuttofare
(pl. m. tuttofare; f. tuttofare, pl. f. tuttofare)
|
|
такий, що вирізняється за розміром чи кількістю
|
|
reale
(pl. m. reali; f. reale, pl. f. reali)
|
|
такий, що вражає
|
|
di effetto
|
|
такий, що грає за національну збірну Бразилії
|
|
verde-oro
(pl. m. verde-oro; f. verde-oro, pl. f. verde-oro)
|
|
такий, що грає за національну збірну Бразилії
|
|
verdeoro
(pl. m. verdeoro; f. verdeoro, pl. f. verdeoro)
|
|
такий, що досі живе, існує
|
|
vivo
(pl. m. vivi; f. viva, pl. f. vive)
|
|
такий, що дуже змінився
|
|
tutt’altro
|
|
такий, що займає престижну позицію
|
|
primo
|
|
такий, що залишається на згадку
|
|
ricordo
(pl. m. ricordo; f. ricordo, pl. f. ricordo)
|
|
такий, що заснований на терорі, має на меті тримати людей у страху
|
|
terroristico
(pl. m. terroristici; f. terroristica, pl. f. terroristiche)
|
|
такий, що його застосовують після гоління
|
|
dopobarba
(pl. m. dopobarba; f. dopobarba, pl. f. dopobarba)
|
|
такий, що його шанують
|
|
sacro
(pl. m. sacri; f. sacra, pl. f. sacre)
|
|
такий, що має багато складок
|
|
ricco
(pl. m. ricchi; f. ricca, pl. f. ricche)
|
|
такий, що має дуже вигідну ціну
|
|
d’occasione
|
|
такий, що має колір кави з молоком
|
|
caffellatte
(pl. m. caffellatte; f. caffellatte, pl. f. caffellatte)
|
|
такий, що має підстави
|
|
giusto
(pl. m. giusti; f. giusta, pl. f. giuste)
|
|
такий, що має приємний запах
|
|
buono
(pl. m. buoni; f. buona, pl. f. buone)
|
|
такий, що має яскравий візерунок, яскраві кольори
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що навіює смуток
|
|
triste
(pl. m. tristi; f. triste, pl. f. tristi)
|
|
такий, що не лягав спати
(про людину)
|
|
in piedi
|
|
такий, що не належить до основних типів типографських символів
(часто – індивідуально розроблений тощо)
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що стосується всіх людей, цілого людства
|
|
nostro
(pl. m. nostri; f. nostra, pl. f. nostre)
|
|
такий, що стосується Ісуса Христа
|
|
cristiano
(pl. m. cristiani; f. cristiana, pl. f. cristiane)
|
|
такий, що стосується розумних створінь
|
|
animale
(pl. m. animali; f. animale, pl. f. animali)
|
|
такий, що трапиться ще не скоро
|
|
di là da venire
|
Ukrainian
French
Italian
