Phrases that contain the word "В" in the category "idioms"
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
avoir déjà un pied dans la tombe
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
avoir un pied dans la fosse
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
avoir un pied dans le cercueil
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
être à l’extrémité
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
être à son dernier jour
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
être au bord de la tombe
стояти однією ногою в могилі (у труні, у домовині, у ямі, у гробі)
filer son suaire / son linceul
товкти воду в ступі
piler de l’eau dans un mortier
тонути в неприємностях
s’enfoncer dans les épines
убити собі в голову
se monter l’imagination
упадати в крайнощі
se porter aux extrêmes
упасти в голову
venir à l’esprit ([vieilli] en esprit)
ускочити в халепу
tomber dans un piège
хоч в одній льолі, аби до любові
une chaumière et un cœur
це ти в кіно побачив!
tu as vu ça au cinéma !  ([фам.])
шкуру вже продано, а ведмідь ще в лісі
vendre la peau de l’ours (avant qu’on l’ait tué)
шукай вітра в полі
vous n’en verrez plus ni queue ni oreilles
що в бога день
tous les jours que Dieu fait
що в тебе за вигляд
tu en fais une tête
як не тепер, так в четвер
tôt ou tard
якщо він увіб’є собі щось в голову, то ніколи від цього не відмовиться
ce qu’il a à la tête, il ne l’a pas au talon