Словосполучення (звороти), що містять слово «tutto» у категорії «архаїзми»
pignatta vuota e boccale asciutto, guasta il tutto
де пусто на столі, там не буде ладу
pignatta vuota e boccale asciutto, guasta il tutto
одна біда тягне за собою і другу
quando c’è la volontà, c’è tutto
без охоти нема роботи
quando c’è la volontà, c’è tutto
була б тільки охота ‒ наладиться і робота
quando c’è la volontà, c’è tutto
все знайдеться, аби була охота
quando c’è la volontà, c’è tutto
де охота, там і робота
quando c’è la volontà, c’è tutto
де руки й охота, там спора робота
quando piove e luce il sole, tutte le vecchie vanno in amore
коли одночасно дощить і світить сонце, закохуються навіть дідугани
se donna vuol, tutto la puol
маючи бажання, жінка може все
se vuoi vedere un uom quanto gli è brutto, un uom senza denar guardalo tutto
без грошей чоловік не хороший
se vuoi vedere un uom quanto gli è brutto, un uom senza denar guardalo tutto
чим бідніший, тим бридкіший
tutt’anima e cuore
серцем і душею відданий  (кому, чому)
tutte a due
оби́дві
tutte le palle non riescon tonde
не все буває так легко, як хотілося б
tutti a due
оби́два
tutti a due
обо́є
tutti i fiori non sanno di buono
блищиться, як злото, а всередині ‒ болото
tutti i fiori non sanno di buono
буває, що й черепок блищить
tutti i fiori non sanno di buono
капуста-то гарна, та качан гнилий
tutti i fiori non sanno di buono
не все добре, що смакує
tutti i fiori non sanno di buono
не все те золото, що блищить
tutti i fiori non sanno di buono
не все, що сіре, то й вовк
tutti i fiori non sanno di buono
славні бубни за горами, а прийдеш ближче ‒ собача шкура (а зблизька шкуратяні)
tutti i tempi
всякча́с
tutti i tempi
за́вжди́
tutti i tempi
за́вше
tutti i tempi
повсякча́с
tutti i tempi
пості́йно
tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)
усі три (чотири, п’ять тощо)
tutti (tutte) a tre (quattro, cinque, ecc.)
усі троє (четверо, п’ятеро тощо)
tutto a (in) un tempo
враз
tutto a (in) un tempo
знена́цька
tutto a (in) un tempo
на́гло
tutto a (in) un tempo
несподі́вано
tutto a (in) un tempo
ра́птом
tutto a (in) un tempo
рапто́во
tutto a (in) un tempo
ура́з
tutto all’intorno
довко́ла
tutto all’intorno
дооко́ла
tutto all’intorno
навко́ло
tutto all’intorno
навкру́г
tutto all’intorno
навкруги́
tutto che
дарма що
tutto che
ма́йже
tutto che
незважаючи на те що
tutto che
неха́й
tutto che
попри те що
tutto che
хай
tutto che
хоч
tutto che
хоча́

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.