Словосполучення (звороти), що містять слово «tutto» у категорії «архаїзми»
esserci tutto
бути злим, підступним
esserci tutto
бути кмітливим, тямким
esserci tutto
бути прозорливим
essere (fare) tutt’una
ба́йду́же
essere (fare) tutt’una
бути як одна душа
essere (fare) tutt’una
все одно
essere (fare) tutt’una
дарма́  ([розм.])
essere (fare) tutt’una
не має значення
essere (fare) tutt’una
одна́ково
essere (fare) tutt’una
ставатися миттєво після чогось
essere (fare) tutt’uno
бути як одна душа
essere il tutto
бути головним
essere il tutto
верхово́дити
essere il tutto
головува́ти
essere il tutto
мати необмежену владу
essere (stare) tutto lì
бути зосередженим  (на чому)
essere (stare) tutto lì
тільки те й робити, що ...
essere tutto di casa di qd
бути вхожим до чийогось дому
essere tutto di casa di qd
часто бувати у чиємусь домі
essere tutto di qd
бути близьким другом  (чиїм)
essere tutto di qd
бути підлеглим  (чиїм)
essere tutto di qd
бути прибічником  (чиїм)
essere tutto di un (d’un) pezzo
здаватися неживим
essere tutto di un (d’un) pezzo
не могти поворухнутися  (через біль тощо)
essere tutto di un (d’un) pezzo
не рухатися
fare come la civetta, tutto mio
всяка курка не дурна: не від себе, а все до себе
fare come la civetta, tutto mio
горнути все собі
fare come la civetta, tutto mio
курка, що гребе, то все на себе
fare come la civetta, tutto mio
що є, то моє
fare come la civetta, tutto mio
що моє, не рушай
fare di tutti
ризикувати життям
fare di tutti
ризикувати усім
fare di tutti
ставити всі гроші
fare di tutto
братися на всі способи
fare di tutto
вживати усіх заходів (способів)
Gesù piglia tutti
Бог прийме усіх, хто розкаявся (хто звернувся до нього)
Gesù piglia tutti
смерті не минути (не відперти)
Gesù piglia tutti
усі люди вмирущі
Gesù piglia tutti
усі ми там будемо
Gesù piglia tutti
усім там бути
il bello piace a tutti
усім подобаються красиві речі
il bello piace a tutti
що красиве, те всім миле
il tempo scuopre tutto
час робить таємне відомим
il tempo vien per tutti
на все свій час (своя пора)
il tempo vien per tutti
усе має свій час
il tempo vince tutto
час усе перемагає
il tutto è maggiore della parte
ціле більше, ніж його частина
il ventre insegna il tutto
бабуся ворожить стала, як хліба не стало
il ventre insegna il tutto
біда вимучить ‒ біда й виучить
il ventre insegna il tutto
біда всього навчить

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.