Словосполучення (звороти), що містять слово «to» у категорії «розмовна мова»
You could do worse than to marry her.
Одружитися на ній ‒ не така вже й погана ідея.
you don’t have to be a genius
не треба бути генієм (вживається, щоб сказати, що щось очевидно)
You just have to go to Paris and get it out of your system.
Тобі просто треба поїхати до Парижа і забути про це вже нарешті.
You missed the opportunity to get the whole lot.
Ти втратив можливість отримати все.
you must be (have to be) joking
ти, певно, жартуєш
you must be (have to be) joking
ти що, жартуєш?
you must be (have to be) kidding
ти жартуєш? (уживається, коли людина не вірить у щось)
you’re a fine one to talk
хто б казав