Словосполучення (звороти), що містять слово «parola» у категорії «архаїзми»
fuggir le parole
уникати розмови
guardare la parola
додержувати (дотримувати) [свого] слова
impegnar una parola
давати слово
impegnar una parola
обіця́ти
impegnarsi di parola
давати слово
ingoiarsi le parole
нерозбірливо вимовляти слова
ingrossare le parole
говорити невдоволено
la parola non è mal detta se non è mal presa
якщо слова сприйнялися добре, то добрими вони і є
la santità sta nelle mani, non nelle parole
святість у праці, а не у словах
largheggiare di parole
бути велемовним
largheggiare di parole
бути щедрим на обіцянки
le buone parole acconciano i ma’ fatti
за медовими словами не видно недобрих діл
le buone parole non rompono i denti
від доброго слова язик не всохне
le buone parole ungono, le cattive pungono
гостре словечко коле сердечко
le buone parole ungono, le cattive pungono
ласкаве слово як весняне сонце
le buone parole ungono, le cattive pungono
рана загоїться, а зле слово ‒ ніколи
le buone parole ungono, le cattive pungono
слово не стріла, а глибше ранить
le parole disoneste corrompono i buoni costumi
нещира мова псує і найкраще вбрання
le parole disoneste vanno attorno come la peste
неправда плямує і того, хто її говорить, і того, про кого говорять
le parole non empiono il corpo
обіцянка ‒ не данка
le parole non empiono il corpo
обіцянка ‒ цяцянка
le parole non empiono il corpo
слів густо, а в животі пусто
le parole non empiono il corpo
соловей піснями не ситий
le parole non empiono il corpo
хто багато обіцяє, той мало дає
le parole non fanno lividi
найменше діло ‒ балакати
le parole non fanno lividi
одне ‒ творити язиком, а друге ‒ перти плуга
le parole non fanno lividi
слова не залишають синців
le parole non fanno lividi
язиком вихати ‒ не ціпом махати
le parole non s’infilzano
не вір словам, вір лише написаному
le parole piglian poco posto
найменше діло ‒ балакати
le parole piglian poco posto
одне ‒ творити язиком, а друге ‒ перти плуга
le parole piglian poco posto
язиком вихати ‒ не ціпом махати
le parole son femmine, e i fatti maschi
слово ‒ жінка, діло ‒ чоловік  (усе вирішуюють діла, а не слова)
le puttane hanno le parole di pece
мова повій липка і чорна, як смола
mangiare le parole
сказати що-небудь раніше за когось
masticare le parole
добре думати, перш ніж говорити
mentir la parola
відскочити свого слова (від слова)
mentir la parola
не дотримати слова
metter parole
говорити необхідні речі, щоб сталася певна подія
mettere in parole
спонукати до розмови  (кого)
mettersi in parole
починати довгу і неприємну промову
moltiplicare in parole
бути багатослівним
moltiplicare in parole
розтікатися мислію по древу (по дереву)
muover parole
починати говорити
non andare per tutte le parole
говорити стисло
non morir le parole in bocca (tra denti)
бути красномовним
non morir le parole in bocca (tra denti)
язик добре вигострений (загострений) має  (хто)
non morir le parole in bocca (tra denti)
язик добре виструганий  (у кого)
non morir le parole in bocca (tra denti)
язик добре повертається (працює)  (у кого)
non morir le parole in bocca (tra denti)
язик добре почеплений (причеплений, прив’язаний, привішений)  (у кого)