Словосполучення (звороти), що містять слово «of» у категорії «загальна лексика»
- Would you like a glass of wine? ‒ Yes, please.
- Чи не хотіли б Ви випити келих шампанського? ‒ Так, будь ласка.
make a day/night/morning/afternoon/evening of it
присвячувати день/ніч/ранок/середину дня/вечір чомусь
point of view
точка зору
Sandra made it because of her paintings.
Сандра стала успішною завдяки своїм картинам.
short of
такий, що не досягнув цілі, не влучив тощо
the ball of one’s foot
подушечка стопи ()
This obelisk was erected in honour of the emperor.
Цей обеліск зведено на честь імператора.
This study is of great interest and value.
Це дослідження становить великий інтерес і має велику цінність.
through no fault of one’s own
не з чиєїсь вини
to be in poor/good/excellent/the best of health
мати погане/добре/чудове/найкраще здоров’я
to point the finger of blame/suspicion
вка́зувати (на що)
to point the finger of blame/suspicion
сві́дчити (про що)
to point the finger of blame/suspicion
ука́зувати (на що)
too much of a good thing
забагато хорошого
turn of mind
спосіб мислення
turn of speed
здатність набирати швидкість
two pieces of advice
дві поради
two (three, four, etc.) of a kind
про дві (три, чотири тощо) карти, що мають одинакове звання, але різні масті
two (three, four, etc.) of a kind
схо́жий
under a cloud [of suspicion]
під підозрою
under the influence (of alcohol/drugs etc)
під впливом (алкоголю / наркотиків тощо)
United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland
Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії
walls of stone
кам’яні стіни
want no part of sth
не хотіти бути залученим у щось
want rid of sth/sb
хотіти позбутися (кого чи чого)
We binge-watched an entire season of "Breaking Bad" on Sunday ("Camridge Dictionary").
У неділю ми переглянули поспіль весь сезон "Breaking Bad".
We do not approve of what they did.
Ми не схвалюємо того, що вони зробили.
Welcome to the city of Vienna.
Вітаємо у Відні.
We’re all well rid of him.
Усім нам без нього буде краще.
what about/of —?
як щодо —?
What do you think of this situation?
Що ти думаєш про цю ситуацію?
What I need now is a bottle of cola.
Що мені тепер треба ‒ то це пляшечка коли.
What is the sense of being angry?
Навіщо бути злим?
What is the sense of this word?
Яке значення цього слова?
what of it?
що з того?
When will the conference be held? On the second of April? ‒ Something like this.
Коли відбудеться конференція? Другого квітня? ‒ Десь у тому районі.
Where is that son of yours? (’Oxford Living Dictionaries’)
Де твій син?
winds of change
вітер змін
Within an hour of depart I started to panic.
За годину до відправлення я почала панікувати.
within (easy) reach [of sth]
бли́зько (до чого)
within the pale of
у межах  (чого)
within the space of a year
протягом року
without a shadow of a doubt
без тіні сумніву
words of approval
похвала́ (ж.)
works of literature
літературні праці
Yoga is a series of postures, or asanas. (’Oxford Living Dictionaries’)
Йога складається з низки поз, або асан.
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You can offer a cup of tea or coffee.
Ви можете замовити чашку чаю або кави.
You’ll get years of wear out of that dress.
Це плаття добре носитиметься роками.
Your guitar sounds a bit out of tune. Tighten the second string.
Твоя гітара трохи розстроєна. Підтягни другу струну.