Словосполучення (звороти), що містять слово «les» у категорії «загальна лексика»
à la veille
напередо́дні  (чого)
en dépit des efforts déployés, les résultats de notre travail sont décidément pas suffisants
незважаючи на чималі зусилля, результати дослідження, безперечно, виявилися недостатніми
en être quitte pour la peur
відбутися переляком
En fuyant, la famille s’est réfugiée dans les montagnes.
Втікаючи, сім’я сховалася в горах.
En hiver les jours raccourcissent.
Взимку дні стають коротшими.
En suivant le régime Marie est devenue un vrai manche à balai.
Дотримуючись дієти, Марі стала худа як тріска.
En te voyant ton grand-père doit se retourner dans sa tombe !
Певно, твій дідусь перевертається в могилі, коли тебе бачить!
en terminant, j’aimerais faire la précision suivante
насамкінець, я б хотів зробити наступне уточнення
En Ukraine on fête le Saint Nicolas le 19 décembre.
В Україні святого Миколая вшановують 19 грудня.
en/à la file
вряд
en/à la file
уря́д
encourager les jeunes talents
підтримувати талановиту молодь
enfant de la balle
спадковий актор  (народжений в лоні професії)
enfant de la balle
спадковий циркач
enseigner la jeunesse
виховувати молодь
enseigner la langue étrangère au collège
викладати іноземну мову в коледжі
enseigner la parole de Dieu
навчати слову Божому
enseigner le chemin à un étranger
вказувати шлях іноземцеві
Entre dans la maison, l’orage approche.
Зайди у дім, наближається гроза.
entrer à la maternelle
піти до дитячого садка
entrons dans le vif du sujet
перейдімо до суті справи
entrons directement dans la négociation
перейдімо безпосередньо до перемовин
envahir une terre lointaine en vue de la coloniser
завойовувати віддалені краї із колонізаторською метою
envoyer (un navire) par le fond
пустити корабель на дно
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin
перебира́ти
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin
перебі́льшувати
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin
перебо́рщувати
envoyer/lancer/pousser le bouchon trop loin
роздува́ти
Es-tu coupable ? ‒ Oui, je le suis.
Ти винний? ‒ Так.
Est-ce que je pourrais avoir un peu de glace, s’il vous plaît.
Принесіть нам льоду, будь ласка.
Est-ce qu’elle m’a oublié? C’est-à-dire qu’elle ne m’a pas reconnu.
Чи вона мене забула? Просто вона мене не впізнала.
et parallèlement, on doit se préparer à des changements climatiques
одночасно з тим ми повинні готуватися до кліматичних змін
être à la tête de sa classe
бути найкращим в класі
être au (sur le) banc des accusés
бути на лаві підсудних
être jaune comme la paille
жовтий, як солома
être le maître de son destin
бути господарем своєї долі
être perdu dans la jungle
загубитися у джуглях
être sans le sou
не мати грошей
être sévère sur le chapitre de la discipline
бути строгим щодо дисципліни
harmonie du design de la maison et du quartier
гармонія дизайну будинку та кварталу
Il n’a fait qu’une une brève apparition ce jour-là.
Він лише ненадовго завітав до нас того дня.
Il se peut qu’on puisse partir vivre en France.
Може бути, що ми переїдемо у Францію.
Il semble que ton ami ne se rend pas compte du sérieux de la situation dans laquelle il se trouve.
Здається, твій друг не розуміє небезпечності ситуації, в якій він знаходиться.
Il s’est installé provisoirement chez sa mère.
Він тимчасово оселився у матері.
Je dois l’avouer, les premiers résultats sont impressionnants.
Мушу визнати, перші результати вражають.
Je me ferai couper les cheveux après l’apparition de la nouvelle lune.
Я піду до перукарні після появи молодого місяця.
Je ne vais pas prendre au sérieux les propos de cette folle.
Я не буду серйозно ставитися до заяв цієї навіженої.
La Loire est le plus long fleuve de la France.
Луара ‒ найдовша ріка Франції.
L’amour entre eux grandissait chaque jour.
Любов між ними росла з кожним днем.
L’amour pour la directrice adjointe ne le laissait pas penser à autre chose.
Любовний потяг, який він відчував до заступниці директора, не давав йому думати про щось інше.