Словосполучення (звороти), що містять слово «le» у категорії «загальна лексика»
aprire le labbra
розтулити губи
aprire le ostilità
відкривати воєнні дії
aprire le Scritture
розгортати Біблію
aprirsi alla speranza
почати сподіватися
aprirsi la strada (la via, il passo)
прокладати (торувати) собі дорогу (шлях, путь)
aprirsi una via fra la folla
пробиватися крізь натовп
Aprite il libro a pagina nove.
Розгорніть книгу на дев’ятій сторінці.
arco delle sopracciglia (delle ciglia)
бро́ви (мн.)
arco delle sopracciglia (delle ciglia)
вигин брів
arrestare il pallone
зупиняти м’яч
arrivare al punto di (+ infin.)
дохо́дити (до чого)
arrivare al punto di (+ infin.)
нава́жуватися
arrivare al punto di (+ infin.)
насмі́люватися
arrivare al punto di (+ infin.)
осмі́люватися
arrivare al punto di (+ infin.)
смі́ти
arrivare alla laurea
здобути диплом про вищу освіту
arte della guerra
військова справа
articolare la parola
вимовляти слово
ascoltare la musica
слухати музику
Aspeti un attimo, le passo il direttore.
Зачекайте хвилину, я з’єднаю вас з директором.
aspettare al varco (qd)
пристеріга́ти (кого)
aspettare il destro
чекати на нагоду
aspettare il verde
чекати, доки загориться зелене світло
Assicura bene la finestra, il vento è abbastanza forte.
Добре закріпи відкрите вікно: надворі досить сильний вітер.
assicurare la casa contro l’incendio
застрахувати будинок від пожежі
assicurarsi contro i raggi ultravioletti
захиститися від ультрафіолетового випромінювання
assicurazione contro i sinistri
страхування від нещасних випадків
assumere al trono
вінча́ти (кого)
assumere al trono
коронува́ти (кого)
assumere il titolo di
узяти титул (який)
assumere la carica di direttore
обійняти посаду директора
Assumiamo che lei sia colpevole di furto.
Припустімо, що вона вчинила крадіжку.
Attento! La panca è stata appena ricolorata.
Обережно! Лавку зовсім недавно пофарбували.
attraversare la strada
перетинати дорогу
attraversare la strada
переходити дорогу
aumentare il prezzo del pane
підвищувати ціну на хліб
aumentare le spese
збільшувати витрати
avere / perdere la nozione del tempo
мати (втрачати) відчуття часу
avere / perdere la nozione del tempo
помічати (не помічати), як минає час
avere il cappello in testa
мати на голові капелюха
avere il fatto suo
отримати заслужене покарання
avere il fuoco addosso
горі́ти (чим)
avere il fuoco nelle vene
горі́ти (чим)
avere il mal di testa
болить голова (кого, кому)
avere il punto di vita alto / basso
мати високу / низьку лінію талії
avere il raffreddore
мати нежить
avere la bronchite
хворіти на бронхіт
avere la febbre
мати підвищену температуру тіла
avere la gola secca
у горлі пересохло  (у кого)
avere la misura (di qc)
знати міру (чому)