Словосполучення (звороти), що містять слово «le» у категорії «загальна лексика»
Spegni finalmente quella musica del cavolo!
Та вимкни вже нарешті ту кляту музику!
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che tutto torni secondo i nostri progetti.
Сподіваюсь, усе буде так, як ми запланували.
spingere il bottone
натискати кнопку
spingere la macchina
штовхати автомобіль
spingere le gambe in avanti
простягати ноги вперед
Spinsi lo sguardo verso il cielo.
Я поглянув на небо.
Sta a te preparare la cena.
Твоя черга готувати вечерю.
Sta suonando la mezzanotte.
Б’є північ.
Stabilì che non si sarebbe addormentato fino alle 11.
Він узяв намір не засинати до 11 години.
stabilire la propria dimora (in un luogo)
оселя́тися (де)
stabilire la propria dimora (in un luogo)
сели́тися (де)
stagione dei saldi (delle svendite, degli sconti)
сезон розпродажів (знижок)
Stai abbellendo i suoi pregi.
Ти перебільшуєш його чесноти.
Stai cercando il tuo telefono? Te lo porterò.
Ти шукаєш свій телефон? Я тобі його принесу.
Stai evitando la mia domanda? ‒ Punto.
Ти уникаєш мого питання? ‒ Авжеж, ні.
stamattina alle sette
сьогодні о сьомій [ранку]
Stamattina la polizia ha preso un uomo che aveva ucciso cinque persone.
Сьогодні зранку поліція затримала чоловіка, який убив п’ятьох людей.
stando così le cose
коли (якщо) так
stando così le cose
у такому разі
stare / passare dalla parte del torto
чинити неправильно
stare / passare dalla parte della ragione
чинити правильно
stare ai patti
дотримуватися домовленостей
stare al segno
не переходити межу
stare al sicuro
бути вбезпеченим (у безпеці)
stare alla finestra
виглядати у вікно
stare alle apparenze
судити за зовнішнім виглядом
stasera alle sei
сьогодні о шостій [годині вечора]
Stasera arrivo tardi. Verrai a prendermi alla fermata dell’autobus?
Я сьогодні приїду пізно. Вийдеш зустріти мене на автобусній зупинці?
Stasera la nostra squadra ha perso per la prima volta.
Сьогодні наша команда вперше програла.
stato del tempo
атмосферний стан
stato del tempo
пого́да (ж.)
Stavo cercando la chiave, quando mi ha telefonato Silvia.
Я шукала ключі, коли мені зателефонувала Сільвія.
Stette un po’ prima di aprire la porta dell’aula.
Він якусь мить зволікав, перш ніж відчинити двері аудиторії.
stigliare il lino
витіпувати льон
stordire le orecchie (gli orecchi)
глушити вуха
strappare le pagine di un libro
виривати сторінки з книги
stringere la destra
потиснути / стиснути праву руку
stringersi la mano
тиснути одне одному руку
studiare al politecnico
навчатися у політехнічному інституті
Studio il francese e anche lo spagnolo.
Я вивчаю французьку, а також іспанську.
su con la vita!
не горбся (горбтесь)!
su con la vita!
розправ (розправте) плечі!
Sua figlia pensa sempre ad altro alle mie lezioni.
Ваша донька постійно думає про щось інше на моїх уроках.
sul far della sera
надве́чір
sul far della sera
надвечори́
sul far della sera
перед вечір
sul far della sera
проти вечора
sul far della sera
у вечірньому прузі
suonare il campanello
дзвонити у дзвоник