Словосполучення (звороти), що містять слово «le» у категорії «загальна лексика»
sbagliare la strada
піти (поїхати) не туди
sbattere la porta
грюкати дверима
scegliere le mele buone da quelle marce
відбирати добрі яблука від гинилих
scendere per le scale
спускатися східцями
scorrere le pagine
пробігати очима сторінки
scrivere al computer
друкува́ти (на клавіатурі комп'ютера)
scrivere come la penna getta
недбало писати
scrivere con la penna
писати ручкою
scuotere il capo
заперечливо хитати головою
Scusatemi il mio silenzio. Non avevo dei soldi per telefonarvi.
Вибачте, що від мене не було звісток. Я не мав грошей, щоб вам зателефонувати.
Se almeno mi avessi avvertito!
Якби ж ти мене попередив!
Se avessi altri soldi, te li darei subito.
Якби у мене були ще якісь гроші, я б тобі їх відразу віддав.
Se avessimo figli, dovremmo affittare un appartamento più grande.
Якби у нас були діти, ми були б змушені орендувати більшу квартиру.
Se cominiciano ad azzuffarsi, non divideteli.
Якщо вони почнуть битися, не розбороняйте.
Se fossi in te, non crederei alle sue parole.
На твоєму місці я б не вірив її словам.
se ho udito bene...
якщо я правильно зрозумів...
Se lo sbaglio non fosse tuo, mi farei una bella risata.
Якби це була не твоя помилка, я добре посміявся б.
se lo vuoi [proprio] sapere
якщо ти раптом не знаєш
se lo vuoi (volete) sapere
щоб ти знав (щоб ви знали)
se lo vuoi (volete) sapere
якщо тобі (вам) цікаво
Se metto questa gonna, andrà bene con la giacca?
Якщо я вдягну цю спідницю, вона личитиме до піджака?
Se mi citano in giudizio, assicurerò di non averlo mai visto.
Якщо мене викличуть до суду, я стверджуватиму, що ніколи його не бачив.
Se mi vogliono, sono alla riunione.
Якщо мене шукатимуть, я на нараді.
se ne è fatto un gran parlare
про це багато говорили
se ne parla in giro
про це всі говорять
Se n’è uscito con una grossa sciocchezza.
Він видав величезну дурницю.
se non altro
прина́ймні
se non altro
хоча б
se non altro
щонайме́нше
Se non cambi niente, ti giochi il posto.
Якщо ти нічого не зміниш, то ризикуєш своєю посадою.
Se non ce la farai da solo, allora verremo a darti una mano.
Якщо ти не впораєшся сам, то ми приїдемо тобі допомогти.
Se non ci aiutano, arriveremo fino al presidente.
Якщо нам не допоможуть, ми дійдемо до самого президента.
Se non la smetti, arriverò a picchiarti.
Якщо ти не припиниш, я не стримаюсь і поб’ю тебе.
Se non potrai venire, almeno telefonami.
Якщо не зможеш прийти, хоча б зателефонуй мені.
Se non puoi trovare le tue chiavi, prendi le loro.
Якщо не можеш знайти своїх ключів, візьми їхні.
Se non sbaglio, la capitale del Galles è Cardiff.
Якщо не помиляюся, столиця Уельсу ‒ Кардіфф.
se non vado errato...
якщо я не помиляюся...
Se passi da Kyiv, vieni a mangiare nel mio ristorante.
Якщо заїдеш до Києва, приходь поїсти в моєму ресторані.
se sapeste
якби ви знали
Se ti fa male la testa, prendi un’aspirina.
Якщо в тебе болить голова, випий аспірину.
Se ti presenta un’ora libera, vieni nel mio ufficio.
Якщо в тебе видасться вільна година, заходь до мене в офіс.
Se tu fossi in me, cosa faresti?
Що б ти робив на моєму місці?
Se tu non abbozzi, nessuno abbozzerà.
Якщо не змиришся ти, не змириться ніхто.
se tu sapessi
якби ти знав
Se vedrai delle arance, prendine alcune.
Якщо побачиш апельсини, візьми декілька штук.
se vi piace
якщо ваша ласка
se vi piace
якщо хочете
Secondo le notizie, migliaia di cani randagi saranno abbattuti entro la fine dell’anno.
Згідно з новинами, до кінця року буде вбито тисячі бездомних собак.
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)
на твій (його, її, наш, ваш тощо) погляд
secondo te (lui, lei, noi, voi ecc.)
на твою (його, її, нашу, вашу тощо) думку