Словосполучення (звороти), що містять слово «la» у категорії «загальна лексика»
(si) fa giorno
встає сонце
(si) fa giorno
починається день
(si) fa giorno
світає
si fa per dire
скажімо
si fa per dire
так би мовити
si faccia vedere presto
заходьте до нас скоріше
Si intopparono sulla spiaggia.
Вони зустрілися на пляжі.
Si mise vicino alla porta per poter uscire per primo.
Він сів неподалік від дверей, щоб мати змогу вийти першим.
Si pettina ogni mattina.
Вона розчісується щоранку.
Si preferisce ammazzare i maiali in autunno.
Свиней краще колоти восени.
Si prenda pure un po’ di riposo ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli").
Вам би дійсно слід трохи відпочити.
Si può?
Можна? (наприклад, коли питають, чи можна зайти, сказати щось тощо)
si sa
відо́мо
si sa
як відомо
si sa da tutti
усі знають
Si salvi chi può!
Рятуйся хто може!
Si sono lasciati dopo un mese di convivenza.
Вони розійшлися, проживши разом місяць.
Si sono presi per i capelli.
Вони вхопили один одного за волосся.
si tratta di <...>
ідеться про <...>
si tratta di <...>
мова йде про <...>
si tratta di <...>
необхі́дно
si tratta di <...>
потрі́бно
si tratta di <...>
слід
Si udivano gli abbasso della folla.
Було чути неприхильні крики натовпу.
si vede che
ма́бу́ть
si vede che
очевидно, що
si vede che
пе́вно
si vede che
ясно, що
si vedrà
що було ‒ бачили, що буде ‒ побачимо
Siamo andati alla volta del museo.
Ми пішли в напрямку музею.
siamo sempre alle stesse
у нас все як завжди (як звичайно)
siamo sempre alle stesse
у нас нічого нового
Siamo stati a parlare tutta la sera. ("Grande Dizionario Hoepli Italiano di Aldo Gabrielli")
Ми пробалакали весь вечір.
Sicamo costretti a limitare la partecipazione a 15 persone.
Ми змушені обмежити кількість учасників 15 особами.
Siete tutti figli per lui. Non gli spezzate il cuore.
Ви всі для нього як діти. Не розбивайте йому серце.
silenzio del chiostro
монастирська тиша
silenzio del chiostro
церковна тиша
socchiudere la porta
причиняти двері
soddisfare le attese
виправдати (справдити) сподівання
soffrire la fame
голодува́ти
soldato dei diritti umani
борець за права людини
sollevare la testa
піднімати голову
Solo due quadri di Raffaello si sono salvati dall’incedio.
Лише два полотна Рафаеля вціліли під час пожежі.
Solo i maggiorenni possono votare.
Голосувати можуть тільки повнолітні.
somigliarsi alla lontana
бути віддалено подібними
Sono al primo anno dell’universita.
Я на першому курсі університету.
Sono amico della musica.
Я захоплююся музикою.
Sono andato a letto che non erano ancora le nove.
Я пішов спати ще до дев’ятої години.
Sono appena le otto.
Зараз лише восьма година.
Sono arrivato in tempo utile per firmare il contratto.
Я приїхав вчасно, щоб підписати договір.