Словосполучення (звороти), що містять слово «la» у категорії «загальна лексика»
ti ha detto la verità
він сказав тобі правду
Ti ho abbonato alla piscina.
Я купив тобі абонемент на відвідування басейну.
Ti posso dare del tu?
Можна на "ти"?
Ti ringrazio per aver preso le mie difese ("Il Sabatini Coletti").
Дякую, що став на мій бік.
Ti sei conservato bene per la tua età.
Ти добре зберігся для свого віку.
Ti spiegherò la mia opinione la prossima volta che ci vedremo.
Я поясню тобі мою точку зору на наступній нашій зустрічі.
Ti vogliono al telefono.
Тебе просять до телефона.
Tieni il sorriso dalla madre.
У тебе усмішка від матері.
tieni le mani a casa!
прибери свої руки!
Tieniti alla ringhiera, il pavimento è scivoloso.
Тримайся за перила: тут слизька підлога.
tirare il pallone
бити по м’ячу
tirare le conseguenze
робити висновок
tirarsi in là
відійти вбік
tirarsi in là
відійти набік
tirarsi in là
посторони́тися
toccarsi le palle
торкатися власних яєчок, щоб відвернути лихо або проти зурочень
Togli di mezzo la tua roba.
Прибери звідси свої речі.
Tornerò a casa per le feste ("Treccani").
Я повернуся додому на свята.
Tra i fratelli si accese una lite.
Між братами спалахнула сварка.
Tra tutti i libri preferisco i romanzi storici.
З усіх книг мені найбільше подобаються історичні романи.
tramandare qc ai figli
передавати нащадкам  (що)
trarre le conseguenze
робити висновок
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
волочити (тягти) життя
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
животі́ти
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
ни́діти
trascinare ([arcaismi]: trarre, strascinare) la vita
скні́ти
trattare il cessate il fuoco
вести переговори щодо припинення вогню
trattare il pennello
бути художником
trattare le armi
бути солдатом
trattare le armi
перебувати на військовій службі
trattare le armi
служи́ти
Tre a zero per l’Atalanta il risultato finale.
Кінцевий результат ‒ три ‒ нуль на користь "Аталанти".
Troppi hanno sentito le tue parole.
Твої слова почуло занадто багато людей.
trovare il successo
досягти успіху
trovarsi al sicuro
бути вбезпеченим (у безпеці)
trovate il volume di una sfera
знайти об’єм кулі
Trovo che è l’ora di ammettere la nostra colpa.
Думаю, нам пора визнати нашу вину.
Trovo la tua condotta inaccettabile.
Я вважаю твою поведінку неприйнятною.
Tu non sai dove sta di casa la cortesia.
Ти нічого не знаєш про ввічливість.
Tuo fratello è ancora troppo giovane per poter decidere le cose da solo.
Твій брат ще занадто недосвідчений, щоб могти самостійно щось вирішувати.
turarsi le orecchie (gli orecchi)
затуляти вуха
tutta la città (il paese)
усе місто (країна)
tutta la città (il paese)
усі мешканці міста (країни)
Tutta la città salutava i guerrieri.
Усе місто вітало воїнів.
tutta la classe ha fatto questo compito
весь клас виконав це завдання
Tutta la vita ti insegnano ad amare il paese che abiti.
Усе життя тебе вчать любити країну, в якій ти живеш.
Tutte le critiche si volsero contro di noi.
Уся критика вилилася на нас.
Tutte le donne al parco, secondo la moda d’allora, indossavano cappellini.
Усі жінки в парку, як того вимагала тогочасна мода, були в капелюшках.
tutte le volte che
щоразу, коли
Tutti gli alunni assenti alle lezioni saranno puniti!
Усіх учнів, відсутніх на уроках, буде покарано!