Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «go» у категорії «загальна лексика»

- What’s going on? ‒ Oh, the usual.		- Що відбувається? ‒ Ой, те що зазвичай.
a fire goes out		вогонь стихає
a flame goes out		полум’я загасає
a light is/comes/goes on		світло увімкнене
a little [of] sth goes a long way		трошки чогось може творити дива
all goes according to plan		все йде за планом
all went well		усе пройшло добре
Although I didn’t want to go, I had to.		Я не хотів іти, та проте мусив.
an alarm clock goes off		будильник дзвонить
And then he went and did it again!		А потім він пішов і зробив це знову!
As the saying goes: make hay while the sun shines.		Як говориться в приказці: куй залізо, доки гаряче.
[as] time passes/goes by		з плином часу
as/so far as it goes		в ціло́му
as/so far as it goes		у ці́ло́му
before-going		вищезазна́чений
before-going		попере́дній
before-going		такий, що передує
be/run/go counter to sth		бути протилежним чомусь
come and go		бути скороминущим
come and go		існувати недовгий час
come and go		приїжджати і від’їжджати
come and go		приходити і йти
do/make/go the rounds		ходити від однієї людини (місця) до іншої
Don’t get any ideas about going to Paris without me.		Навіть не думай поїхати до Парижа без мене.
Don’t go outside in the rain.		Не виходь надвір в дощ.
Don’t shout at me, or else I will go away.		Не кричи на мене, інакше я піду.
easy come, easy go		легко приходять, легко ідуть (про гроші)
Ella humiliates me once too often! She’s going to regret this!		Елла надто часто принижує мене! Вона пошкодує про це!
everything goes		усе дозволено
fifty cents a go		п’ятдесят центів за штуку
get / come / step / go aboard		піднятися на борт
get / come / step / go aboard		сісти на корабель, літак тощо
get going		заво́дити (машину, транспортний засіб тощо)
get going		іти́ (покидати одне місце, щоб піти в інше)
get going		почина́тися
get the go-ahead		отримувати дозвіл
get/go back to basics		повертатися до простішого методу (ведення бізнесу тощо)
get/go back to nature		повернутися до життя в гармонії з природою (яке було ще до індустріального суспільства)
get/go into a huddle		згрупуватися, щоб обговорити щось (таємно)
get/go into high gear		набирати темпу
go about		займа́тися (чим)
go about		почина́ти (що)
go abroad		поїхати за кордон
go against		бути несприятливим (для кого)
go against		протистоя́ти (кому, чому)
go against		супере́чити
[go] against sb’s wishes		[іти] проти чиєїсь волі
go ahead		вико́нуватися
go ahead		продо́вжуватися
go ahead		трива́ти