Словосполучення (звороти), що містять слово «go» у категорії «загальна лексика»
go through with (sth)
доводити до кінця (що)
hard going
складний для розуміння
he made to go
він почав йти
here we go
уживається, коли людина збирається зробити щось небезпечне
merry-go-round
карусе́ль (ж.)
There go my plans for life!
От і кінець моїм планам на життя!
there go/goes
вживається, щоб представити невдачу чи вказати на руйнування чогось
there is a party going on
відбувається вечірка
There is not enough water to go round.
Води не вистачить для всіх.
there you go again
вживається, щоб прокритикувати когось за те, що він/вона поводяться типово для нього/неї
There you go again... blaming everyone but yourself!
Ти в своєму репертуарі (ти знову за своє)... обвинувачуєш всіх, крім себе!
there’s no going back
немає вороття
these thoughts made my head go drifty
мені голова пішла обертом від цих думок
They aligned to go swimming together every Saturday.
Вони домовилися ходити плавати щосуботи.
They are not going to use force as a first resort.
Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
This is it, I’m going.
Це все, я йду.
This skirt and your T-shirt don’t really go.
Ця спідниця не дуже пасує до твоєї футболки.
This subject is hard going at first, but the teacher makes it easier to understand.
Цей предмет спочатку дуже складний, але завдяки вчителю його легше зрозуміти.
to be going on with
для початку
to be going on with
за́раз
to go
із собою (про їжу чи напої, які людина бере із собою з кафе чи ресторану)
to go back home
іти назад додому
to go by air
пересуватися літаком
turn/go pale
блі́днути
turn/go pale
полотні́ти
Wait, I want to smooth your hair. There you go.
Зачекай, я пригладжу тобі волосся. Отак-от.
watch the world go by
розслаблятися, дивлячись на перехожих
we are going to a meeting
ми йдемо на зустріч
We are going to Stockholm (yes!).
Ми їдемо до Стокгольма (ура!).
We can go swimming if you like.
Ми можемо піти поплавати, якщо хочеш
We decided to make a day of it and went out shopping.
Ми вирішили присвятити цей день походам по магазинах.
We made short work of the food and went for a walk.
Ми швидко впоралися з їжею та пішли на прогулянку.
We’ll go by train as far as Rivne.
Ми поїдемо потягом до Рівного.
What are you going to do with yourself in the summer?
Що ти робитимеш влітку?
What say we go inside?
Пройдімо досередини?
When I get this recommendation there will be no holding me back, and I will go away!
Коли я отримаю цю рекомендацію, нічого мене не зможе стримати, і я піду геть!
Where are you going?
Куди ти йдеш?
Where do we go from here?
Що робитимемо далі?
While you live under my roof you’re not going to smoke!
Поки ти живеш під моїм дахом, ти не будеш палити!
who goes there?
хто іде?  (фраза, яку говорить вартовий)
With one kilometre to go, the runner withdrew from the race.
За один кілометр до фінішу бігун знявся з дистанції.
With your permission, I’ll go.
З вашого дозволу я піду.
word gets (goes) around
чутки поширюються
You are to go straight to your room and there’s an end of it.
Ти йдеш у свою кімнату, і на цьому розмова завершена.
You are to go to your room, young lady!
Ти йдеш у свою кімнату, дорогенька!
You have to be more confident. You have everything going for you!
Тобі слід бути більш впевненим! Ти маєш усе для того!
You have to go straight to the point where ice cream is sold and buy me one.
Ти маєш піти прямо до того місця, де продається морозиво і купити мені його.
You must have a screw loose to go partying at your age!
У тебе, мабуть, не всі вдома, щоб іти на вечірку в такому віці!