Словосполучення (звороти), що містять слово «go» у категорії «загальна лексика»
have sth going for one
мати талант, навичку, якості тощо, що допомагають
He awoke to find her gone.
Він прокинувся і побачив, що її нема.
He couldn’t go for a day without drinking.
Він і дня без алкоголю не міг прожити.
he has many projects on the go
він зайнятий багатьма проектами
He pointed the definition and go on talking.
Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
He turned about and went away.
Він розвернувся й пішов.
He went like this with his arm.
Він зробив такий рух рукою.
he went to Prague
він поїхав до Праги
here goes!
уживається, коли людина збирається зробити щось небезпечне
here today, gone tomorrow
сьогодні є, а завтра нема
here you are/here you go
ось, тримай
how are things going?
як справи?
how goes it?
як справи?
How would you like it to go out for a dinner with me tomorrow?
Як ти ставишся до того, щоб піти зі мною на вечерю завтра?
how’s it going?
як справи?
I am going in/into the light.
Я йду на світло.
I am going outside for a smoke. You can join me if you wish.
Я йду надвір покурити. Можеш приєднатися, якщо хочеш.
I am going to the supermarket.
Я йду до супермаркету.
I can’t daddle anymore! Let’s go!
Я не можу більше гаяти часу! Ходімо!
I have a good mind to go over there and complain.
Мені страх як хочеться піти туди і пожалітися.
I have a mind to go.
Я маю на думці піти.
I know that my presence here is a dreadful mistake, but I’m not going to leave.
Я знаю, що моя присутність тут ‒ це страшенна помилка, але я не збираюся йти.
I was going on fifteen when we left the city.
Мені було майже п’ятнадцять, коли ми поїхали з міста.
I was hard pushed to keep going.
Мені було складно продовжувати.
I wasn’t prepared to go along with that.
Я не була готова погодитися на це.
I went home to make peace with my father.
Я поїхав додому, щоб помиритися зі своїм батьком
I went over to say thank you.
Я перетнув кімнату, щоб сказати дякую.
I will go all out for victory.
Я старатимусь з усіх сил задля перемоги.
I will home this cat! I am not going to discuss it with you!
Я дам притулок цьому коту! Я не збираюся обговорювати це з тобою!
I won’t go short when my father dies.
Я не терпітиму нужду, коли мій батько помре.
I work during the week, so I can go out only at weekends.
Я працюю з понеділка до п’ятниці, тому можу вийти розважитися лише на вихідних.
I’d best be going
я краще піду
I’d just as soon watch a movie at home as go out tonight.
Мені байдуже, чи дивитися вдома фільм, чи піти кудись розважитися.
If frost holds off, we will go for a walk.
Якщо мороз не з’явиться, то ми підемо на прогулянку.
If I were to meet Bruce Willis, we would drink a pint of soya milk and go on to save the world.
Якби я зустрів Брюса Вілліса, ми випили б по пінті соєвого молока й пішли рятувати світ.
If she cries, I go crazy.
Я просто божеволію щоразу, коли вона плаче.
If you want a high salary, you can’t go wrong with this position.
Якщо ти хочеш високу зарплату, ти не помилишся, обравши цю посаду.
if/when the balloon goes up
якщо/коли ситуація погіршиться (ускладниться чи стане небезпечною)
I’m going to McDonald’s —my tongue’s hanging out.
Я йду поїсти в "МакДональдз" ‒ аж язик висунув, так хочу.
in years gone by
в минулому
It goes without saying that our company needs more professionals.
Зрозуміло і без зайвих слів, що наша компанія потребує більше професіоналів.
It is going to spell disaster for my business. I can’t stay calm!
Це призведе мій бізнес до катастрофи! Я не можу залишатися спокійним!
It’ll make things hot for me if the machine goes on the blink.
Моє життя ускладниться, якщо машина вийде з ладу.
It’s going to take years to pay him back.
Повернути йому гроші займе цілу вічність.
It’s very difficult for me to get up early because I made a point of going to bed late.
Мені дуже важко вставати вранці, тому що я призвичаївся лягати пізно.
Jenny will come back in a minute. She went for a run 2 hours ago.
Дженні повернеться за хвилинку. Вона пішла на пробіжку 2 години тому.
let go
відпуска́ти
let go
дати піти (кому, чому)
Let me know if you want to go home.
Дай мені знати, якщо хочеш піти додому.
let oneself go
пуститися берега