Словосполучення (звороти), що містять слово «gli» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
Dio solo lo sa
мара його знає
ogni po’ d’acqua lo ammolla
йому найменша річ шкодить
si berrebbe l’anima
цей і душу собі пропив би
si caverebbero gli occhi
вони б очі одне одному повидряпували (про людей, які одне одного ненавидять)
si fa sera
вечоріє
si giocherebbe l’anima
цей і душу програв би в карти
si vede il fine della nostra vita, ma non della nostra pazzia
наслідки помилок людини залишаються і після її смерті
solo Iddio lo sa
біс (дідько, чорт, лихий) його знає
solo Iddio lo sa
бо́зна  ([заст.])
solo Iddio lo sa
бог віда
solo Iddio lo sa
бог відь
solo Iddio lo sa
бог знає
solo Iddio lo sa
мара його знає
solo Iddio lo sa
святий знає
sotto tutti gli aspetti
з будь-якої точки зору
sotto tutti gli aspetti
з усякого (з кожного) погляду
spaccare ([arcaismi] squartare) lo zero
бути ощадливим
spaccare ([arcaismi] squartare) lo zero
витрачати мало грошей
spaccare ([arcaismi] squartare) lo zero
робити дуже точні підрахунки
tempo e fantasia si varia spesso
погода і примхи часто змінюються
tempo perduto mai non si racquista
бережи час, час за гроші не купиш
tempo perduto mai non si racquista
згаяного часу і конем не доженеш
tenere gli occhi aperti
бути насторожі
tenere gli occhi aperti
бути обережним (пильним)
tenere gli occhi aperti
дивитися обома
tenere gli occhi aperti
[добре] пильнувати
tenere gli occhi aperti
мати пильне око
tenere gli occhi aperti
на все око (пильно) дивитися
tenere gli occhi aperti
пильно глядіти (придивлятися)
tornare in sé
до розуму (до глузду) прийти
tornare in sé
оду́матися
tornare in sé
оприто́мнювати
tornare in sé
отя́млюватися
tornare in sé
приходити до пам’яті (до глузду)
tornare in sé
схамену́тися
turarsi le orecchie (gli orecchi)
не бажати слухати, чути
uscire di sé (di senno, di cervello)
[аж] знетямитися
uscire di sé (di senno, di cervello)
відбитися глузду
uscire di sé (di senno, di cervello)
збезсе́битися
uscire di sé (di senno, di cervello)
збожево́літи
uscire di sé (di senno, di cervello)
звихну́тися
uscire di sé (di senno, di cervello)
здурі́ти
uscire di sé (di senno, di cervello)
зсунутися з глузду
uscire di sé (di senno, di cervello)
позбутися розуму
uscire di sé (di senno, di cervello)
розгні́ватися
uscire di sé (di senno, di cervello)
роздратува́тися
uscire di sé (di senno, di cervello)
розлютува́тися
uscire di sé (di senno, di cervello)
утратити самовладання
venire a non si sapere
забува́тися
venire a non si sapere
іти (западати) в непам’ять

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.