|
a break from routine
|
|
змі́ни (мн.)
|
|
a chill/cold/biting wind from the north
|
|
прохолодний / холодний / пронизливий вітер з півночі
|
|
A gold earning swung from his right ear.
|
|
На його правому вусі гойдалась золота сережка.
|
|
a home from home
|
|
другий дім
(місце, де людина почуває себе комфортно, наче в себе вдома)
|
|
a long haul from Kyiv to Odesa
|
|
далека (велика) відстань від Києва до Одеси
|
|
a shout came from the darkness
|
|
з темряви почувся крик
|
|
a sigh escape [from] her lips
|
|
зітхання вирвалося з її вуст
|
|
a smell comes/emanates from somewhere
|
|
запах йде/лине звідкись
|
|
a world away from
(sb, sth)
|
|
повністю відрізнятися від
(кого, чого)
|
|
absolution from political responsibility
|
|
звільнення від політичної відповідальності
|
|
abstention from alcohol
|
|
невживання спиртних напоїв
|
|
abstention from smoking
|
|
утримання від паління
|
|
abstinence from alcohol consumption
|
|
утримання від вживання спиртних напоїв
|
|
abstinence from premarital intercourse
|
|
утримання від дошлюбних статевих зносин
|
|
advantages accruing from the introduction of a new security system
|
|
переваги від впровадження нової системи безпеки
|
|
an absence from work
|
|
відсутність на робочому місці
|
|
and you take responsibility from there
|
|
і з того моменту відповідаєш ти
|
|
appear from nowhere/out of nowhere
|
|
виникати нізвідки
|
|
At the age of six, the boy was wrenched from his parents.
|
|
У шість років хлопчика розлучили з батьками.
|
|
death from cancer
|
|
смерть від раку
|
|
be a far cry from sth
|
|
відрізня́тися
(від чого)
|
|
be a far cry from sth/sb
|
|
дуже відрязнятися від чогось/когось
|
|
be cut off from/closed to/isolated from the outside world
|
|
бути відрізаним від світу
|
|
[be] far from sth
|
|
бути далеким від чогось
|
|
be in a different class (from)
|
|
бути кращим
|
|
be parted [from sb]
|
|
бути відділеним
(від кого)
|
|
be released from prison
|
|
бути випущеним з тюрми на волю
|
|
be released from prison
|
|
бути звільненим
|
|
blind from birth
|
|
сліпий з народження
|
|
break/cut/tear (sb/sth) loose from sb/sth
|
|
відділя́ти
(кого від кого)
|
|
come from
|
|
бути результатом
(чого)
|
|
come from
|
|
наро́джуватися
(де)
|
|
come from
|
|
похо́дити
(звідки)
|
|
come from a background
|
|
бути певного походження (роду)
|
|
come from behind
|
|
перемагати, вириваючись вперед
(після того, як людина займала останні позиції)
|
|
Could you reach down that book from the top shelf?
|
|
Чи не міг би ти зняти мені книгу з верхньої полиці?
|
|
die of/from natural causes
|
|
помирати від природних причин
|
|
Don’t listen to him! He doesn’t know his arse from his elbow.
|
|
Не слухай його! Він тямить як Хома на вовні.
|
|
draw/bring a response from sb
|
|
викликати реакцію
(у кого)
|
|
drop sb from a team
|
|
виключати когось з команди
|
|
escape from (a) prison
|
|
втікати з в’язниці
|
|
escape from jail
|
|
утікати з в’язниці
|
|
estimates range/vary from ... to ...
|
|
оцінки варіюються від... до...
|
|
far be it from/for me to do sth
|
|
і думки не було щось робити
|
|
far from it
|
|
навпаки́
|
|
feel/suffer from anxiety
|
|
вічувати тривогу/страждати від тривожності
|
|
fly from Kyiv to London via Paris
|
|
летіти з Києва в Лондон через Париж
|
|
from 1999 to 2004
|
|
від 1999 до 2004 року
|
|
from a child
|
|
з дитинства
|
|
from abroad
|
|
з-за кордону
|
Англійська
Французька
Італійська
