Словосполучення (звороти), що містять слово «from» у категорії «загальна лексика»
it is apparent from sth that
із чогось очевидно, що
I’ve recovered from my cold.
Я видужала після застуди.
know from
знати про
know/learn from experience
знати з досвіду
learn from one’s mistakes
учитися на своїх помилках
Let me admit right from the off that I have never worked so hard.
Варто зізнатися одразу: я ніколи так тяжко не працював.
lift the burden from sb’s shoulders
знімати тягар з чиїхсь плеч
light comes from (sth)
світло йде від (чого)
living from hand to mouth
ледве зводячи кінці з кінцями
make items from plastic
робити деталі з пластику
matters arising from/out of (sth)
питання, що виникають з (чого)
Millions of people suffer from famine and poverty.
Величезна кількість людей страждають через голод та бідність.
nothing could have been further from my mind/thoughts
хтось навіть не думав про це (вживається, щоб сказати, що хтось не мав наміру щось зробити тощо)
Nothing prevents him from leaving.
Ніщо не заважає йому поїхати.
obliteration from memory
стирання з пам’яті
of/from the old school
такий, що має старомодні ідеї, погляди тощо
Our rights and freedoms do not absolve us from the need to behave responsibly.
Наші права та свободи не звільняють нас від необхідності поводитися відповідально.
patients suffering from asthma
пацієнти, що хворіють на астму
People from a wide range of backgrounds donate money to charity.
Різні прошарки населення жертвують гроші на благодійність.
problems that ensue from deforestation in the Carpathians
проблеми, що є наслідком вирубування лісів Карпат
proceed from
виника́ти (із чого)
proceed from
з’явля́тися (із чого)
release sb from jail
випускати (звільняти) з в’язниці (кого)
rent a flat from a landlord
знімати квартиру у власника
Respondents from 18 to 30 took part in the survey.
В опитуванні взяли участь особи в віком від 18 до 30 років.
(right) from the start
відра́зу
(right) from the start
з самого початку
(right) from the start
з самого початку
(right) from the start
зра́зу
(right) from the start
одра́зу
rub the sleep from one’s eyes
витирати сплюшки з очей
Sample 1 and sample 2 differ from each other.
Зразок 1 та зарзок 2 відрізняються один від одного.
scratch sb from the list
викреслювати когось зі списку
seven minutes from downtown
сім хвилин від центру міста
She called me from the hotel.
Вона зателефонувала мені з готелю.
She doesn’t know from this secret.
Вона не знає про цей секрет.
She graduated magna cum laude in linguistics from Taras Shevchenko University of Kyiv.
Вона закінчила Університет Шевченка, отримавши диплом з відзнакою в галузі лінгвістики.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.
Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She might just know where Antony comes from.
Вона могла б знати, звідки Ентоні.
She mopped tears from her face and made way to the door.
Вона витерла сльози з обличчя і попрямувала до дверей.
She stopped not twenty feet from me.
Вона зупинилася не більш як за двадцять метрів від мене.
She suffers from mental illness.
Вона душевнохвора.
She woke from the dream with a start.
Вона покинулася здригнувшись.
Sometimes my mood swings from happiness to despair.
Часом мій настрій змінюється від щастя до відчаю.
speak from experience
говорити зі свого досвіду
spin thread from silk
робити нитку із шовку
start from a chair
підскакувати з крісла
start from scratch/zero
починати з нуля
start from scratch/zero
починати з чистого аркуша
sth is within five minutes’ walk [from here]
щось за 5 хвилин ходьби звідси