Словосполучення (звороти), що містять слово «from» у категорії «загальна лексика»
straight from the shoulder
влу́чний
straight from the shoulder
прями́й
straight from the shoulder
че́сний
straight from the shoulder
швидки́й
students fresh from college
студенти, що щойно закінчили коледж
suffer from jet lag
бути втомленим після перельоту
swing one’s legs from side to side
махати ногами зі сторони в сторону ()
take away from (sth)
приме́ншувати (що)
take from (sth)
приме́ншувати (що)
take it from me
запевняю тебе
take three from ten
відніміть від десяти два
take/get one’s name from
бути названим на честь  (кого, чого)
temporary relief from pain
тимчасове полегшення болю
That’s the nearest approach to an apology you will get from Lily.
Це єдине "вибачення", на яке здатна Лілі.
The alleged murderer escaped from prison yesterday.
Так званий вбивця вчора втік із в’язниці.
The country’s president was ousted from power in 2011.
Президента країни було усунуто від влади 2011 року.
The criminal ran away from the jail.
Злочинець утік із в’язниці.
The cyclist was disqualified from the race for doping.
Велосипедиста здискваліфікували з перегонів за допінг.
the drift of the population away from large cities
відтік населення з великих міст
The firefighters saved the family from death.
Пожежники врятували сім’ю від смерті.
The hotel is located 400 metres from the central square.
Готель розташований за 400 метрів від центральної площі.
The hut sheltered us from the storm.
Хатинка захистила нас від шторму.
The information was drawn from a number of studies.
Інформацію отримано з низки досліджень.
The journalists obtained this information directly from the minister.
Журналісти отримали цю інформацію безпосередньо від міністра.
the king abdicated [[from] the throne]
король зрікся престолу
The lights have changed from yellow to green.
Світлофор змінився з жовтого на зелений.
The local companies will benefit from higher competition.
Місцеві компанії виграють від вищої конкуренції.
The new law takes effect as from (as of) August 7, 2019.
Новий закон набирає чинності від 7 серпня 2019 року.
The new product differs from all the former editions.
Новий продукт відрізняється від усіх попереднії версій.
The novel provides a vivid portrait of Boston in the 1990’s: you can almost hear Nirvana’s tunes come from its pages.
Роман яскраво зображає Бостон 1990-х років: майже чути, як із його сторінок лунають мотиви "Нірвани".
The painter lived in this house from 1922 to 1925.
Художник жив у цьому будинкові з 1922 до 1925 року.
the patients should be totally abstinent from alcohol
пацієнтам слід цілковито відмовитися від споживання алкоголю
The robbers wrenched the purse from the woman’s hands.
Грабіжники вирвали гаманець із рук жінки.
The situation was far from satisfactory.
Ситуація була вкрай незадовільною.
The smell from the kitchen makes my mouth water.
У мене слинка тече через запах, що доноситься з кухні.
The theory of neorealism is different from classical realism in many respects.
Теорія неореалізму в багатьох аспектах відрізняється від класичного реалізму.
The train is leaving from the station.
Потяг від’їздить від станції.
the train runs from Ternopil to Vinnytsia
потяг курсує між Тернополем та Вінницею
The tribe’s sacrificial rites are archaic survivals from the past.
Обряди принесення в жертву, поширені серед племені, є пережитком минулих часів.
The USA gained independence from Britain in 1776.
США здобули незалежність від Британії у 1776 р.
The water is abstracted from the river without any environmental risk.
Воду забирають із річки без жодних ризиків для навколишнього середовища.
There is one point I didn’t get from your article.
У твоїй статті є одна ідея, якої я не зрозумів.
there was a man standing apart from us
осторонь від нас стояв якийсь чоловік
There’s no way to hide from him.
Від нього не сховаєшся.
This car costs from 20 to 22 thousand pounds sterling.
Це авто коштує від 20 до 22 тисяч фунтів стерлінгів.
This manuscript dates from the thirteenth century.
Цей манускрипт датовано тринадцятим сторіччям.
This month the doctors of our clinic have cured 30 patients who suffered from alcoholic liver disease.
Цього місяця доктори нашої клініки вилікували 30 пацієнтів, які страждали на алкогольну хворобу печінки.
This paint is made from a natural resin.
Цю фарбу виготовлено з натуральної смоли.
This rule holds back from stupid mistakes.
Це правило стримує від дурних помилок.
This village is far away from us, however close it may seem.
Це селище дуже далеко від нас, хай яким близьким воно може видаватися.