Словосполучення (звороти), що містять слово «avoir» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
passer l’arme à gauche
дуба дати (врізати)
passer l’arme à gauche
простягти (простягнути) ноги
porter (de) l’eau à la mer (en la mer)
решетом воду носити (міряти, набирати)
servir de jouet à tous
бути всезагальним посміховиськом
tuer la poule pour avoir l’œuf
зарізати курку, що несе золоті яйця
ventre affamé n’a point d’oreille
голодній курці все просо на думці
ventre affamé n’a point d’oreille
голодній курці просо сниться
vieux bois n’obéit pas à la main
горбатого могила виправить
vieux bois n’obéit pas à la main
нагинай гілляку, доки молода
vieux bois n’obéit pas à la main
старого дерева не випростуєш
vivre à bon marché
перебиватися на чорному хлібі
vivre à l’étroit
бідува́ти
vivre à l’étroit
жити у злиднях
vivre à l’étroit
жити у скруті
vivre à l’étroit
тягти біду
voilà un enfant bien difficile à baptiser
це міцний горішок
voilà un enfant bien difficile à baptiser
це нелегке завдання
voter à main(s) levée(s)
голосувати піднятою рукою
vouloir être à cent pieds sous terre
ладен крізь землю провалитися
vouloir se mettre à cent pieds sous terre
готовий крізь землю провалитися
vous avez dix ans d’âge mental !
ти що, вчорашній?
vous avez dix ans d’âge mental !
ти що, маленький?
vous avez dix ans d’âge mental !
тобі 3 рочки?
Vous serez (mis) à l’amende
Вас доведеться покарати
Vous serez (mis) à l’amende
іжицю Вам я пропишу
Vous serez (mis) à l’amende
я Вам покажу, де раки зимують
Vous serez (mis) à l’amende
я Вам ще дам прикурити
yeux pareils à des trous de vrille
очі ‒ мов гострі буравчики