|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
визіхнути (визівнути) духа
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
витягти (витягнути, протягнути, відкинути і т. ін.) ноги
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
віддавати (віддати) богові (богу) душу
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
відійти у вічність (у довічний сон)
([уроч.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
відійти у небуття
([уроч.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
відійти́
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
вме́рти
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
до свого берега причалити
([заст.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
дуба дати (врізати)
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
дутеля з’їсти (із’їсти)
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
задерти ноги
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
зажити смерті
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
закрити (заплющити, замкнути і т. ін.) очі
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
заснути навіки (довіку, вічним сном)
([уроч.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
лягти в землю (труну, домовину, гріб, яму, могилу)
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
лягти на лаву
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
не топтати [вже] рясту
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
переступити (піти, переставитися) на той світ
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
піти до Бога вівці пасти
([жарт.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
піти з життя (в могилу, від нас)
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
піти (одійти) на спокій (до спокою)
([уроч.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
піти (полетіти) до праотців
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
покинути світ
([літ.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
поме́рти
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
пуститися духу
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
скона́ти
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
спочити навіки
([уроч.])
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
спустити дух
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
ступити в Божу путь
|
|
andare in vita (a vita eterna)
|
|
уме́рти
|
|
andare incontro a qd
|
|
допомага́ти
(кому)
|
|
andare incontro a qd
|
|
сприя́ти
(кому)
|
|
andare le parole
|
|
говорити про когось
|
|
andare le parole
|
|
звертатися до когось
|
|
andare liscio
|
|
іти гладко
|
|
andare liscio
|
|
ла́дитися
|
|
andare liscio come l’olio
|
|
іти (котитися), як помазаний (помащений) віз
|
|
andare liscio come l’olio
|
|
іти як по маслу
|
|
andare liscio come l’olio
|
|
котитися як на олії
|
|
andare lontano
|
|
багато чого доскочити
|
|
andare lontano
|
|
далеко сягнути
|
|
andare mendico di tutto
|
|
жити у великих злиднях (у великому вбозтві)
|
|
andare mendico di tutto
|
|
нічого не мати
|
|
andare (montare) su tutte le furie
|
|
осатані́ти
|
|
andare (montare) su tutte le furie
|
|
розлюти́тися
|
|
andare (montare) su tutte le furie
|
|
розлютува́тися
|
|
andare pazzo per qc, qd
|
|
[аж] дуріти
(за ким)
|
|
andare pazzo per qc, qd
|
|
[аж] не тямитися (не тямити себе)
(з чого (від чого), від кого)
|
|
andare pazzo per qc, qd
|
|
[аж] розум (голову) втратити
(через кого)
|
|
andare pazzo per qc, qd
|
|
до нестями (без міри) кохатися
(у чому, кому)
|
Англійська
Французька
Італійська
