Словосполучення (звороти), що містять слово «Il» у категорії «загальна лексика»
gli sbalzi della pressione
стрибки тиску
godersi il mondo
насолоджуватися життям
Gradite i sensi della mia gratitudine.
Прийміть мою найщирішу подяку.
Grazie di aver vissuto la mia tristezza con me.
Дякую, що ти розділив зі мною мій сум.
guadagnarsi la vita
заробляти на життя
guarda in là
дивись туди
guardare al microscopio
дивитися у мікроскоп
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути готовим до небезпеки
guardare (guardarsi) le (alle) spalle
бути насторожі
guardare i bambini
дивитися за дітьми
guardare il morto
чувати при покійному
guardare in faccia la morte
дивитися у вічі смерті
guardare la salute del corpo
доглядати за собою
guardare la salute del corpo
піклуватися про своє здоров’я
guardare la televisione (la TV)
дивитися телевізор
guardare per il buco della serratura
дивитися крізь замкову щілину
guardarsi i propri interessi
відстоювати власні інтереси
guardia del corpo
особиста охорона
guardia del corpo
особистий охоронець
Guardiamo a lui come alla nostra ultima speranza.
Ми вважаємо його нашою останньою надією.
guastare la festa (a qd)
зіпсувати свято (чиє)
guerra alla droga
війна з наркотиками
guerra dei prezzi
цінова війна
ha avuto le sue
він натерпівся лиха
Ha bevuto tutto quanto il vino.
Він випив (вона випила) усе вино до краплинки.
Ha camminato tutto il paese.
Він обійшов усю країну.
Ha dato tutta la sua vita al lavoro.
Він усе своє життя присвятив роботі.
Ha detto che sarebbe arrivato entro le sette, infatti sto aspettando già da due ore.
Він сказав, що приїде до сьомої, але я вже дві години його чекаю.
ha detto la sua
він сказав власну думку
Ha lasciato la sua perizia a noi, i suoi figli.
Він передав свою майтерність нам, своїм дітям.
Ha pagato parte in contanti e parte con la carta di credito.
Він заплатив частину готівкою, а частину кредитною карткою.
Ha piovuto [per] tutta la notte ("Lo Zingarelli").
Дощило всю ніч.
Ha piovuto tutto il giorno, infatti non sono potuto uscire senza l’ombrello.
Увесь десь дощило, тож я не міг вийти надвір без парасоля.
Ha segnato il gol della vita.
Він забив найкращий гол у своєму житті.
Ha sperperato tutti i suoi averi.
Він розтратив усі свої статки.
Ha valutato il quadro per diecimila euro ("Lo Zingarelli").
Він оцінив картину в десять тисяч євро.
Hai fatto il rovescio di quello che dovevi fare.
Ти зробив протилежне від того, що повинен був зробити.
Hai già comprato il regalo di compleanno per Marta? Il sabato prossimo darà la festa a casa sua.
Ти вже купив Марті подарунок на день народження? Наступної суботи вона влаштовує свято у себе вдома.
Hai già finito il lavoro che ti avevo affidato?
Ти вже закінчив роботу, яку я тобі довірив?
Hai già trovato il tesoro. Tanto basti, andiamocene!
Ти вже знайшов скарб. Цього досить, ходімо звідси!
Hai preso i soldi, vero?
Ти ж узяв гроші, правда?
Hai ricevuto il messaggio dal nostro professore?
Ти одержала повідомлення від нашого викладача?
Hai scelto la borsa? ‒ Sì, prendo quella piccola.
Ти вже вибрала сумочку? ‒ Так, візьму меншу.
Hai sentito la notizia? Il fratello di Anna è finito sindaco di Roma!
Ти чула новину? Брат Анни став мером Рима!
Hai sentito le sue parole?
Ти почув, що він сказав?
Hai visto? Sono già usciti i primi fiori.
Ти бачив? Уже зійшли перші квіти.
Hanno venduto la lora macchina.
Вони продали свою машину.
Ho abbonito la mia abilità di convincere.
Я удосконалив своє вміння переконувати.
Ho abborrato tutti i guanciali.
Я набив усі подушки.
Ho abbruciacchiato il fiore che mi aveva regalato Luigi quando partiva.
Я засушила квітку, яку мені подарував Луїджі, коли від’їжджав.