Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «Des» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»

heureux commencement est la moitié de l’œuvre		добрий початок ‒ половина справи
homme de cœur		добра людина
homme de cœur		мужня людина
homme de luxe		альфо́нс (ч.)
homme de luxe		утри́манець (ч.)
homme de main		головорі́з (ч.)
homme de main		горлорі́з (ч.)
homme de main		змо́вник (ч.)
homme de main		підру́чний (ч.)
homme de main		ста́вленик (ч.)
homme de parole		людина слова
homme de peu		людина низького соціального становища
homme de rien		круті́й (ч.)
homme de rien		людина низького походження
homme de rien		непо́тріб (ч.)
homme de rien		нікче́ма (ч.)
homme de rien		нікчемна людина
homme de rien		плутя́га (ч.)
homme de rien		шахра́й (ч.)
homme de secret		чоловік, який вміє берегти таємницю
homme de tête		вчений чоловік
homme de tête		рішучий чоловік
homme de tête		розважливий чоловік
homme du jour		герой дня
homme du jour		світський лев
idole du jour		кумир дня
il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre		далеко ложка від рота
il arrive beaucoup de choses entre la bouche et le verre		непердбачена обставина може все змінити
il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche		далеко ложка від рота
il arrive beaucoup de choses entre le verre et la bouche		непердбачена обставина може все змінити
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		добре говорить, а зле творить
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		м’яко стеле, твердо спати
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		на язиці мід, а під язиком лід
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		підлеслива людина ‒ гадюка під квітками
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		слова ласкаві, та думки лукаві
il dit cela de bouche mais le cœur n’y touche		щебече, як соловейко, а кусає, як гадюка
il fait noir comme dans la gueule du loup		темно, хоч в око (у віч) стрель
il fait noir comme dans la gueule du loup		темно, хоч око витни (виколи, вибери)
il fait noir comme dans la gueule du loup		темно, як у рові (як у льоху)
il fait noir comme dans le trou du cul d’un nègre		темно, хоч в око (у віч) стрель
il fait noir comme dans le trou du cul d’un nègre		темно, хоч око витни (виколи, вибери)
il fait noir comme dans le trou du cul d’un nègre		темно, як у рові (як у льоху)
il fait un froid de canard		так холодно, що якби не вмів дрижать, то змерз би
il fait un froid de canard		холодно ‒ аж дух захватує
il fait un froid de canard		холодно, неначе перед Різдвом
il faudrait se voir avec l’œil de son voisin		умій подивитись на себе збоку
il faut qu’il y ait de la sorcellerie là-dessus		тут щось криється
il faut qu’il y ait de la sorcellerie là-dessus		тут щось нечисто
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		добре говорить, а зле творить
il le dit des lèvres mais le cœur n’y est pas		м’яко стеле, твердо спати