Словосполучення (звороти), що містять слово «A» у категорії «загальна лексика»
there wasn’t a dry eye [in the house]
у всіх були очі на мокрому місці
there’s a first time for everything
все буває вперше
There’s a lot of vacancies about.
Є багато наявних вакансій.
there’s a surprise in store [for sb]
на когось чекає сюрприз
there’s a/no future in
щось матиме велике майбутнє / комусь у чомусь нічого не світить
there’s little (something, a lot, much etc) to be said for
нема чого (є дещо, що можна; багато чого тощо) сказати на захист  (чого)
There’s no dishonor in giving a hand.
Допомагати не соромно.
These are people for whom music is a lifestyle.
Це люди, для яких музика ‒ це спосіб життя.
These shoes are a nice accompaniment to your suit.
Це взуття гарно доповнює твій костюм.
These vases are a limited edition run.
Ці вази є лімітною партією.
They are not going to use force as a first resort.
Вони не вдаватимуться до сили першим ділом.
They consider themselves a couple, but somehow live apart.
Вони вважають себе парою, але чомусь живуть нарізно.
They donated a considerable amount to the orphanage.
Вони пожертвували значну суму дитячому будинкові.
They never give you a hand if they can help it.
Вони ніколи тобі не допоможуть, якщо у них буде нагода уникнути цього.
They said nothing, not a single word.
Вони не сказали нічого, ані жодного слова.
They took me for a burglar.
Вони вважили мене за грабіжника.
they were accorded a remarkable welcome
їм було виявлено неабияку гостинність
They’re a good twenty years older.
Вона на добрих двадцять років старші.
They’re a perfect match.
Вони чудова пара.
think highly/a lot of
захо́плюватися  (ким/чим)
think highly/a lot of
поважа́ти  (кого/що)
think of a number
задумувати число
This boat is a very expensive beast.
Цей човен дуже дорогий.
this car is a real flyer (flier)
це авто ‒ просто блискавка
This cloth is sold at 5 pounds a sq. ft.
Ця тканина продається по 5 фунтів за квадратний фут.
This dress is rather a tight fit.
Ця сукня туго сидить.
This event is a prelude to disaster.
Ця подія ‒ прелюдія до катастрофи.
this festival was fathered by a group of enthusiasts
цей фестиваль засновано групою ентузіастів
This film is a surprisingly easy watch.
Цей фільм на диво легкий для перегляду.
This flower is used as a decorative accent.
Ця квітка використовується як яскрава деталь декору.
This is a live issue, and I want to discuss it right now!
Це важливе питання, і я хочу обговорити його прямо зараз!
This is a nightmare I’d/would just as soon forget.
Це жахіття, про яке я б хотів забути.
This job challenges a lot of effort.
Ця робота вимагає багатьох зусиль.
This paint is made from a natural resin.
Цю фарбу виготовлено з натуральної смоли.
This sauce is a delightful accompaniment to fried chicken.
Цей соус ‒ чудове доповнення до смаженої курки.
This sentence is a fair punishment for his crime.
Цей вирок ‒ справедливе покарання за його злочин.
This sentence is missing a comma.
У цьому реченні бракує коми.
threaten sb with a knife
погрожувати комусь ножем
three days a week
три дні на тиждень
throw a party
улаштовувати (організовувати) вечірку
throw a pot
робити горщик (на гончарному крузі)
throw a punch
ударя́ти (кулаком)
throw a shadow
кидати тінь
throw dice/a six/a four etc
кидати кості/викидати шість/чотири тощо
Throw me a ball right-handed, please.
Кинь мені м’яч правою рукою, будь ласка.
tie a knot
зав’язувати вузол
tighten a nut
загвинчувати гайку
to a great extent
великою мірою
to a great extent
у значній мірі
to a large extent
великою мірою