Словосполучення (звороти), що містять слово «A» у категорії «загальна лексика»
tell a lie
бреха́ти
tell a story/tale
розказувати історію/казку
tell sb a secret
розказувати комусь таємницю
tell sb a secret
розповідати секрет
tell [sth] a mile off
легко визначати
That skirt is a great match for your blouse.
Ця спідниця чудово пасує твоїй блузці.
The accent is on gaining money, not developing a unique product.
Наголос ставиться на грошовому заробітку, а не на створенні унікального продукту.
The bench was damasked, and it was a pleasure to sit there.
Лавочка була прикрашена візерунчастим малюнком, і сидіти на ній було насолодою.
the best of a bad lot/bunch
найкращий з-поміж найгірших
the blade of a knife
лезо ножа
The book includes a bibliography of works on Ukrainian baroque.
У книзі наведено бібліографію праць, присвячених українському бароко.
The burglar killed the woman with a knife.
Грабіжник убив жінку ножем.
The bus crashed into a tree.
Автобус врізався в дерево.
The car was driving at a speed of 180 mph when the accident occurred.
Авто рухалося зі швидкістю 180 миль на годину, коли сталась аварія.
The children hold our family together, but I am not sure it is a good thing.
Діти тримають нашу сім’ю разом, але я не впевнена, що це добре.
The clothes were folded on a chair.
Одяг лежав складений на стільці.
The collection of stamps he has accreted costs a lot now.
Колекція марок, що її він зібрав, зараз коштує багатенько.
The council sits twice a month.
Рада збирається двічі на місяць.
The country was hit by a major earthquake.
Країну сколихнув потужний землетрус.
the crest of a hill
вершина пагорба
the crest of a mountain
гребінь гори
the crest of a roof
гребінь даху
the crest of a wave
гребінь хвилі
The criminals abandoned the car on a roadside.
Злочинці кинули авто на узбіччі.
The day was a little bit alien.
День був трохи неприємним.
The doctor has got a splinter out of my leg.
Лікар витягнув уламок з моєї ноги.
The doctor will see you in a minute.
Лікар прийме Вас за хвилину.
The doctors believe that the patient has a one in five chance of survival.
На думку лікарів, шанси пацієнта вижити ‒ один до п’ятьох.
The door locks at the push of a button.
Двері зачиняються при натисканні кнопки.
the embers of a fire
жари́ни (мн.)
the eye of a needle
вушко голки
the first episode of a series
перша серія серіалу
the folds of a dress
складки на сукні
the foot of a mountain
підніжжя гори
the front/head of a queue
перед / початок черги
The Ganges is a river in India.
Ганг ‒ це річка в Індії.
the ghost of a smile on one’s face
натяк на посмішку на чиємусь обличчі
The girls is a complete nut, if you ask me.
Ця дівчина зовсім з головою не дружить, якщо Вас цікавить моя думка.
The government is having a hard time trying to boost the country’s ailing economy.
Уряд силкується пожвавити кволу економіку країни.
The government stopped short of declaring a war.
Уряд утримався від того, щоб оголосити війну.
the handle of a knife
колодка (ручка) ножа
the hands of/on a clock
стрілки годинника
The helicopter is lifting off at 7 a.m.
Гелікоптер злетить о 7 ранку.
The history exam was a real beast.
Екзамен з історії був справжнім жахом.
the holiday of a lifetime
незабутні канікули (відпустка)
The house is located within a reasonable distance of the park
Дім розташований недалеко від парку.
The house was two rooms joined by a small corridor.
Будинок складався з двох кімнат, з’єднаних невеличким коридором.
the hurricane did a lot of damage
ураган завдав великої шкоди
the idea of a just society
ідея справедливого суспільства
The information was drawn from a number of studies.
Інформацію отримано з низки досліджень.