Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «�� , �� that» у категорії «загальна лексика»

Let me carry that huge bag for you.		Дозволь мені понести той важкий пакет для тебе.
let that be a lesson to you		хай це послужить уроком тобі
Let there be no doubt that ...		Нехай не буде сумнівів, що...
like that		без зусиль
like that		без підготовки
like that		ось так
like that		ота́к
like that		так
like that		таки́й (про характер тощо)
like that		таким побитом
like that		таким робом
like that		таким способом
like that		таким чином
Little did she know that she would be so popular one day.		Вона і подумати не могла, що колись буде такою популярною.
Look at that woman.		Подивись на ту жінку.
Look! Isn’t that Mary kissing John? So it is!		Дивись-но! Це раптом не Мері цілується з Джоном? Так і є!
My grandma said that year they had a large crop of pears.		Бабуся казала, що в цьому році багатий урожай груш.
My wife was extremely angry at me for that incident.		Дружина дуже сердилася на мене за той випадок.
not all that —		не так —
not have to be that way		так не має бути
not that		не то щоб
not that I know of		наскільки я знаю, ні
not think for a minute/moment [that]		навіть не думай, [що]
Now that’s for you to say.		Тепер ти маєш щось сказати.
Oh that it were true!		Ох, якби ж це було правдою!
One day, she discovered that her face was covered with wrinkles, and she wasn’t young anymore.		Одного дня вона помітила, що її обличчя було в зморшках, і вона більше не була молодою.
People in that region live in constant danger.		Люди в тому регіоні живуть у постійній небезпеці.
People tend to think that their problems are the most important in the world.		Люди схильні думати, що їхні проблеми найважливіші у світі.
Phew! That was a near thing! We could have died!		Фух! Це було близько! Ми могли померти!
plants that kill easily		рослини, що легко гинуть
Please, alliterate words, so that your poem should sound nice.		Будь ласка, використовуй алітерацію в словах, щоб твій вірш звучав краще.
problems that ensue from deforestation in the Carpathians		проблеми, що є наслідком вирубування лісів Карпат
put sth like that/this		казати щось так
Put the pan aside and make sure that the lid is on.		Відкладіть каструлю вбік і переконайтеся, що вона накрита кришкою.
rumour/word/legend has it that		ходять чутки, що
Russian TV foamed at the mouth that no Russian troops had been involved in the annexation of Crimea.		Російське телебачення з піною на губах доводило, що армія Росії не брала участі в анексії Криму.
sb could have sworn (that) ...		бути готовим поклястися, що
Seeing that my leg hurts, I can’t walk you home.		З огляду на те, що у мене болить нога, я не можу провести тебе додому.
She didn’t want to alarm her parents, but she couldn’t answer that question.		Вона не хотіла хвилювати батьків, але не могла відповісти на запитання.
She divined that he was a fraud.		Вона усвідомила, що він був шахраєм.
She felt that the man was lying.		Їй здавалося, що чоловік брехав.
She had no sooner opened the letter than she realised that it was from her sister.		Щойно вона відкрила лист, то зрозуміла, що він від її сестри.
She hopes that there are comics in the next world.		Вона сподівається, що на тому світі є комікси.
She made a bet yesterday, that’s why she is walking along the street in the altogether.		Вона посперечалася вчора, ось чому вона зараз йде по вулиці у чому мати народила.
She made all the right noises, bet we felt that deep down she didn’t agree.		Вона сказала те, що від неї хотіли почути, але ми відчули, що глибоко в душі вона не погоджувалася.
She makes great play of the fact that she has been a volunteer.		Вона привертала увагу, вихваляючись, що була волонтером.
so that		що́би
so that		щоб
So, what are you doing now? ‒ Oh, this and that.		То чим ти тепер займаєшся? ‒ Та різними різнощами.
sth that would make sb blush		щось, що шокує когось