|
послуга, що надається за щомісячну оплату
|
|
mese (m)
(pl. mesi)
|
|
починати робити що-небудь
|
|
cominciare
(p.p. cominciato)
|
|
предмет, що за формою схожий на ногу
|
|
piede (m)
(pl. piedi)
|
|
прикрашати що-небудь до свята
|
|
parare a festa
|
|
припускати, що
|
|
mettere il caso che
|
|
Припустімо, що виграєш ти. Що ти робитимеш з тими всіма грошима?
|
|
Mettiamo che vincerai tu. Cosa farai con tutti quei soldi?
|
|
Про мене ‒ робіть що хочете.
|
|
Per me fate cosa volete.
|
|
проміжок часу, що приблизно дорівнює тридцяти дням
|
|
mese (m)
(pl. mesi)
|
|
рада, що складається з небагатьох людей
|
|
piccolo consiglio
|
|
риба, що продається розрізаною на шматки
|
|
pesce da taglio
|
|
різнокольорове світло, що повторює ритм музики
(часто використовується на дискотеках)
|
|
luci psichedeliche
|
|
річка, що впадає в море
|
|
fiume reale
|
|
Роби, що хочеш, мені байдуже.
|
|
Fai quello che ti pare, non mi importa.
|
|
робити все, що від тебе залежить
|
|
fare tutto ciò che è in proprio potere
|
|
робити (що) задля розваги
|
|
fare qc per divertimento
|
|
робити що-небудь відкрито, не ховаючись
|
|
fare qc alla luce del sole
|
|
робити що-небудь до смеркання
|
|
fare sera
|
|
робота, що не вимагає конкретного графіку чи місця її виконання
|
|
lavoro agile
|
|
робота, що не є найманою і полягає у співпраці з компанією або наданні консультацій
|
|
lavoro parasubordinato
|
|
розмаїта сукупність чого-небудь
|
|
fantasia (f)
(pl. fantasie)
|
|
розташовувати що-небудь горизонтально
|
|
mettere in piano
|
|
рух у масажі, що полягає в натиску на ділянку тіла кінчиками пальців або стиснутим кулаком для активації кровообігу
|
|
pressione (f)
(pl. pressioni)
|
|
сворювати що-небудь довговічне
|
|
costruire
(p.p. costruito)
|
|
свято, що не входить до церковного календаря
|
|
festa civile
|
|
син, що живе з батьками
|
|
figlio di famiglia
|
|
син, що народився після смерті батька
|
|
figlio postumo
|
|
синтетичні матеріали, що імітують шкіру
|
|
materiali sintetici uso pelle
|
|
справа в тому, що...
|
|
fatto sta che...
|
|
справа в тому, що...
|
|
il fatto è che...
|
|
Справді, я не знаю, що казати.
|
|
In coscienza, non so cosa dire.
|
|
суддя, що спеціалізується на трудових відносинах
|
|
giudice del lavoro
|
|
судові органи, що спеціалізуються на трудових відносинах
|
|
magistratura del lavoro
|
|
Такий дощ, що не вийдеш.
|
|
Con tale pioggia non si può uscire ("Lo Zingarelli").
|
|
такий, що виготовлений з недорогоцінного каміння
|
|
fantasia
(pl. m. fantasia; f. fantasia, pl. f. fantasia)
|
|
такий, що виділяється
|
|
importante
(pl. m. importanti; f. importante, pl. f. importanti)
|
|
такий, що вийшов з ладу
|
|
fuori uso
|
|
такий, що вирізняється за розміром чи кількістю
|
|
reale
(pl. m. reali; f. reale, pl. f. reali)
|
|
такий, що досі існує
|
|
in piedi
|
|
такий, що займає престижну позицію
|
|
primo
|
|
такий, що залежить
(від чого)
|
|
in ragione
(di qc)
|
|
такий, що його застосовують після гоління
|
|
dopobarba
(pl. m. dopobarba; f. dopobarba, pl. f. dopobarba)
|
|
такий, що любить чистоту
|
|
pulito
(pl. m. puliti; f. pulita, pl. f. pulite)
|
|
такий, що має багато складок
|
|
ricco
(pl. m. ricchi; f. ricca, pl. f. ricche)
|
|
такий, що має відношення
(яке)
|
|
in ragione
(di qc)
|
|
такий, що має дві однакові цифри
|
|
doppio
(pl. m. doppi, doppii*; f. doppia, pl. f. doppie)
|
|
такий, що має дуже вигідну ціну
|
|
d’occasione
|
|
такий, що має мало років
|
|
piccolo
(pl. m. piccoli; f. piccola, pl. f. piccole)
|
|
такий, що має недостатню кількість чого-небудь
|
|
povero
(pl. m. poveri; f. povera, pl. f. povere)
|
|
такий, що має певну довжину
|
|
lungo
(pl. m. lunghi; f. lunga, pl. f. lunghe)
|
|
такий, що має підстави
|
|
giusto
(pl. m. giusti; f. giusta, pl. f. giuste)
|
Англійська
Французька
Італійська
