Словосполучення (звороти), що містять слово «що» у категорії «загальна лексика»
Ти отримав те, на що заслуговував.
Ti sei preso quello che meritavi. ("Lo Zingarelli")
тому що
tanto più che
тонка частина чого-небудь
sottile (m)
у зв’язку з тим, що
visto che
У мене з вуст зірвалося, що то була моя вина, але ніхто мене не почув.
Sono uscito a dire che era la colpa mia, però non mi hanno sentito.
усе, що тобі треба знати, це...
ti basti sapere che...
факт той, що...
sta di fatto che...
фільм, що не має жодної цінності
un film di nessun merito
час, протягом якого можливо що-небудь зробити
tempo utile
чваниться, наче та кобила, що віз побила
un pallone gonfiato
чваниться, наче та кобила, що віз побила
un pallone pieno di vento  ([арх.])
через те що
visto che
шум, що супроводжує явища природи
voce (f)  (pl. voci)
що було ‒ бачили, що буде ‒ побачимо
vedremo
що-небудь, необхідне для виживання
vita (f)  (pl. vite)
що-небудь певне, надійне
sicuro (m)
що-небудь успішне
successo (m)  (pl. successi)
Я б послухав, що скаже його дружина.
Vorrei vedere cosa ha da dire sua mogie.
Я втомлений, тому що вчора багато працював.
Sono stanco perché ho lavorato molto ieri.
Я знаю, що вони вже приїхали.
So che sono già arrivati.
я знаю, що кажу
so quel che dico
Я знаю, що означає бути покинутим.
So cosa vuol dire essere abbandonati.
Я підозрюю, що твій батько зрештою знову одружиться.
Sospetto che tuo padre finirà col sposarsi di nuovo.
Я підозрюю, що це ти з’їв пиріг!
Temo che la torta l’abbia mangiata tu!
Я радий, що ти прийшла.
Sono felice che tu sia venuta.
Я сподіваюсь, що вчені рано чи пізно винайдуть ліки проти всіх хвороб.
Spero che gli scienziati troveranno prima o poi la cura contro tutte le malattie.
Я так утомився, що вже нічого не розумію.
Sono così stanco da non capire piú niente.