Словосполучення (звороти), що містять слово «ним» у категорії «загальна лексика»
Батьки залишили його на милість соціальних служб.
He was left by his parents to the tender mercies of the social services.
Він божеволіє від тебе.
He’s potty about you.
Він був змушений з’явитися на суд через грабіж.
He was had up for robbery.
Він був одним із найсвітліших умів усіх часів.
He was one of the greatest minds of all time.
Він був поранений, але, проте, у гарному настрої.
He was hurt but otherwise in a good mood.
він був прямолінійний, хоча трохи брутальний
he was straightforward, if a little brutal
Він був таким привабливим!
He was, like, so attractive!
Він був убраний у синє.
He was dressed in blue.
Він буде в журі змагань.
He will be on the jury of the competition.
Він вийшов із в’язниці.
He was freed from jail.
Він вимагає в мене 100 доларів.
He’s squeezing me for $100.
Він добре ладнає з людьми.
He’s very good with people.
Він добре пофарбував стіни.
He’s done a good job of painting the walls.
Він досить добре обізнаний у історії.
He’s pretty hot on history.
Він дратує мене, вижени його!
He’s getting to me, make him leave!
Він завжди радий посміятися.
He’s always good for a laugh.
Він завжди суне свого носа до моїх справ.
He’s always nosing into my business.
він залишає добрі чайові
he’s a good tipper
Він зараз стрибне!
He’s about to jump!
Він зважив трохи овочів на терезах.
He weighed some vegetables on the scales.
Він змінив свою думку щодо боїв биків.
He’s made an about-turn on bullfighting.
Він знову взявся до старого ‒ викруює по двадцять цигарок щодня.
He’s at it again, smoking twenty cigarettes a day.
Він зробив такий рух рукою.
He went like this with his arm.
Він її покине.
He will run out on her.
Він кричав, щоб привернути увагу, але ніхто не чув.
He was hallooing, but nobody heard.
Він кричав, як різана свиня.
He was screaming like a stuck pig.
Він місцевий.
He’s a local boy.
Він намагався говорити біжучи.
He was trying to speak on the run.
Він ніколи не відважиться сказати Емілі, що любить її.
He’ll never find the courage to tell Emily he loves her.
Він образився і зібрався йти до дверей.
He was hurt and made toward the door.
Він одягнув светр поверх футболки.
He wore the sweater over the tee.
Він остання людина, у кого я б спитала поради.
He’s the last person I’d ask for advice
він підбурював мене стрибнути
he was egging me on to jump
він поїхав до Праги
he went to Prague
Він помре.
He will die.
Він почувався впевнено, коли говорив з нею.
He was at home talking to her.
Він стане хорошим начальником. Можливо!
He will make a good boss. Allegedly!
Він такий злий! Я не знаю, яка муха його вкусила!
He’s so angry! I don’t know what’s got into him!
Він хотів бути готовим до будь-яких помилок.
He wanted to be on the alert for any errors.
Він хотів обдурити мене!
He wanted to daddle me!
Її дядько витратив своє життя на пияцтво, тому ми ніколи не згадуємо про нього.
Her uncle lived a useless life of drunkard, so we never mention him.
Його вважали за одного з найкращих європейських боксерів.
He was accredited with being one of Europe’s best boxers.
його впіймали на тому, що він крав на роботі
he was caught with his hand in the till
Його звинуватили в убивстві.
He was accused of murder.
Його знайшли мертвим удома.
He was discovered dead at his home.
Його (Її) Імператорська Величність
HIM (His (Her) Imperial Majesty)
Його любили всі.
He was beloved of all. (’Collins Dictionary’)
Його обдурили, змусивши повірити в їхні обіцянки.
He was fooled into believing their promises.
Його поранили в ногу.
He was wounded in the leg.
його розпирало від новин
he was aburst with news