Словосполучення (звороти), що містять слово «ним» у категорії «загальна лексика»
Він був двічі одружений.
He married twice.
Він взяв дуже близько до серця те, що минулого року не склав іспити.
He took it very hard when he failed his exams last year.
Він витратив тисячі доларів на балотування у президенти.
He spent thousands of dollars on his run for President.
Він відвів плечі назад.
He rolled his shoulders back.
Він всадив ніж у руку Ендрю.
He poked the knife into Andrew’s arm.
Він встав і вийшов.
He upped and left.
він дуже пишається власними досягненнями
he takes great pride in his achievements
Він започаткував свій бізнес у 1998.
He started his business back in 1998.
Він запропонував мені одружитися! Я не можу повірити своєму щастю!
He proposed to me! I am hardly able to believe my luck!
Він засипав її подарунками.
He showered gifts on her.
він захворів
he took/was taken sick
Він збуває цигарки дітям.
He peddles cigarettes to children.
Він звільнився.
He tore himself free.
Він звільнився ще в жовтні.
He quit his job back in October.
Він зірвав із себе одяг.
He tore his clothes off.
Він зосереджено дивився на Моніку.
He stared hard at Monika.
Він кинувся на Гері з кулаками.
He swung at Gary with his fists.
Він мусить бігти.
He must away.
Він нагадує мені Шерлока Голмса.
He reminds me of Sherlock Holmes.
Він наголосив на визначенні і продовжив говорити.
He pointed the definition and go on talking.
Він наказав солдатам припинити вогонь.
He ordered soldiers to hold fire.
Він налив мені кави.
He poured coffee for me.
він намагався довести, що я божевільна
he made me out to be crazy
він намагався звільнитися
he struggled to break free
Він намагався осягнути глибини людської душі.
He tried to plumb the depths of the human soul.
Він ніколи не носить при собі багато грошей.
He never carries much money on him.
Він нічого мені не сказав. ‒ А чого ти сподівався?
He said nothing to me. ‒ And what would you expect?
Він підозрював, що у неї роман.
He suspected her to have an affair.
Він повалив мене, і я зламала руку.
He toppled me, and I broke my arm.
Він повернувся, щоб подивитися на неї.
He spun around to face her.
Він поклав руку на її коліно.
He placed his hand on her knee.
Він посміхнувся мені у відповідь.
He smiled back at me.
Він почухав укус комахи на шиї.
He scratched at the insect bite on his neck.
Він провів пальцями по моєму волоссі.
He ran his fingers through my hair.
Він проїхав на червоний!
He ran the red light!
Він проштовхався наперед.
He pushed his way to the front.
Він розвернувся й пішов.
He turned about and went away.
Він розтринькав усі гроші!
He ran through all his money!
Він сидів і їв пересмажений стейк.
He sat there eating his overdone steak.
Він сказав мені не торкатися його книги.
He told me not to touch his book.
Він сказав мені стати успішною ‒ і я стала.
He told me to make something of my life and I did.
Він сказав, що його батько сердився.
He said that his father was angry.
Він сказав, що я першокласний фотограф лише тому, що маю гарну камеру!
He said that I was a first-rate photographer only because I had a good camera!
Він сказав щось схоже на вибачення і пішов.
He said something akin to apologies and left.
Він сказав щось типу, що він не буде говорити з Емілі знову.
He said to the effect that he would not be talking to Emily again.
Він співає у рок-гурті.
He sings in a rock group.
Він стояв там, тримаючи руки в кишенях.
He stood there, with his hands in his pockets.
Він удавав, що хвороба не важлива.
He put a brave face on his illness.
Він узяв участь у судовому процесі як свідок.
He participated in the process as a witness.
Зазвичай він готує повністю сам.
He usually cooks all by himself.