Словосполучення (звороти), що містять слово «ним» у категорії «загальна лексика»
Відомо, що він нападає на людей.
He has been known to attack people.
він батько трьох дітей
he fathered three children
Він боявся за своїх дітей.
He feared for his children.
Він був з багатої сім’ї.
He came from a wealthy background.
він був занадто високої думки про свої спортивні здібності
he fancied himself as an athlete
він був по горло ситий від цього сервісу
he had his bellyful of this service
Він виглядає не надто. Що сталося?
He doesn’t look first-rate. What’s happened?
він випадково побачив її серед натовпу
he chanced to see her in the crowd
Він впав прямо переді мною.
He fell plumb in front of me.
Він забув те, що знав із латини.
He has forgotten his Latin.
Він загорнув подарунок у яскравий папір.
He folded the present in bright paper.
Він зраджував своїй дружині і погано це приховував.
He cheated on his wife and made a hames of covering it up.
Він з’ясував, що ніхто не знав предмета.
He found that no one knew the subject.
Він і дня без алкоголю не міг прожити.
He couldn’t go for a day without drinking.
Він керував протягом року.
He has held sway for a year.
Він кинув мені виклик.
He challenged me.
Він мав проблеми зі зловживанням наркотиками.
He has a history of drug abuse.
він мало розумів, якщо взагалі щось розумів
he has little if any understanding
Він міцно схопив її за за’пястя.
He closed his hand tightly around her wrist.
Він навіть не зволив мене попередити.
He did not even have the courtesy to warn me.
він навіть не подумав попередити мене про Одрі
he didn’t even think to warn me about Audrey
Він наповнив мій келих по вінця.
He filled my glass to the top.
Він нарешті опритомнів після удару.
He finally came to after the punch.
Він не виглядав засмученим. Ба більше: він виглядав щасливішим, ніж раніше.
He didn’t seem disappointed. If anything he looked even happier than before.
Він не вміє співати.
He cannot sing.
Він не знає міри.
He doesn’t know his limits.
Він не знає, що таке дружба.
He doesn’t to know the meaning of the word friendship.
Він не має ні автомобіля, ні мотоцикла.
He doesn’t have a car or a motorcycle.
Він не міг і дня прожити, не намагаючись зруйнувати комусь життя.
He couldn’t get through a day without trying to ruin someone’s life.
Він не пам’ятав, і я також.
He didn’t remember and neither did I.
Він не пережив ночі.
He couldn’t last out the night.
Він не турбується про гроші.
He doesn’t bother about money.
Він не хоче більше бачити таких, як я.
He doesn’t want to see the likes of me anymore.
Він обійняв її.
He enfolded her in his arms.
він опинився серед злодіїв
he fell among thieves
він підбив їй око
he blacked her eye
Він подивився на мене стурбовано.
He gave me an anxious look.
Він поплескав мене по спині.
He clapped me on the back.
Він працює в лікарні.
He works for a hospital.
Він приїхав до Мумбая (що раніше звався Бомбеєм).
He came to Mumbai (Bombay that was).
Він приходить сюди щоранку без винятку.
He comes here every morning without fail.
Він проїхав повз на всій швидкості.
He drove by at full speed.
Він робить усе можливе, щоб задовольнити потреби своїх клієнтів.
He does everything to accommodate the demands of his customers.
Він розуміє тварин.
He has a feel for animals.
Він схильний критикувати людей.
He has a knack of criticizing people.
він схопив мене за руку
he had me by my arm
Він схопив тарілку і жбурнув її ‒ з їжею й усім рештою.
He grabbed his plate and hurled it, food and all.
Він увійшов, не знімаючи капелюха.
He entered, with his hat on.
Він хотів бути почутим.
He was anxious to be heard.
Він часто організовує такі заходи.
He has a way of organizing such events.