Словосполучення (звороти), що містять слово «è» у категорії «загальна лексика»
Oggi è l’ultimo giorno utile per iscriversi ai corsi di tedesco.
Сьогодні останній день для запису на курси німецької.
Oggi fanno cinque anni che siamo amici.
Сьогодні п’ять років від початку нашої дружби.
Oggi ho sostenuto tre colloqui di lavoro in tre ditte diverse. Sono stanco morto.
Сьогодні я був на трьох співбесідах у трьох різних фірмах. Жахливо втомився.
Oggi il cielo è coperto di nuvole.
Сьогодні небо вкрите хмарами.
Oggi mi sono coperta troppo.
Сьогодні я надто тепло вдяглася.
Oggi sulla strada un uomo ha preso il mio braccio per non cadere. Oddio, come ero spaventata!
Сьогодні на вулиці якийсь чоловік схопив мене за руку, щоб не впасти. Боже мій, як же я злякалась!
Oggi tutto è andato di (per) traverso.
Сьогодні все пішло шкереберть.
ogni e qualunque
геть усякий
ogni e qualunque
кожні́сінький
Ogni suo movimento dava a vedere che era offeso.
Кожен його рух виказував, що він ображений.
Oh, che bella sei!
Ох, яка ж ти гарна!
or è un mese
минув місяць
or sono tre anni
минуло три роки
Ora che siamo adulti bisogna stare con i genitori più spesso.
Тепер, коли ми дорослі, треба частіше проводити час з батьками.
ora ci sono
тепер я зрозумів
Paolo è arrivato con tanto di una torta.
Паоло навіть пиріг з собою приніс.
passare allo stato liquido
переходити в рідкий стан
Passate la carne in burro e mettetelo nel forno.
Швидко обсмажте м’ясо у вершковому маслі та поставте його запікатися.
Passate la chiesa e voltate subito dopo.
Проїдьте церкву й повертайте одразу за нею.
penso, dunque sono
я мислю, отже, існую
Per allora tali processori erano innovativi.
На той час такі процесори були інноваційними.
Per buono che sia, non sopporterà più il tuo comportamento.
Хай який він добрий, він більше не терпітиме твоєї поведінки.
Per chi non lo sapesse, sono io il direttore!
Якщо раптом хтось не знає, директор тут я!
Per essere così anziano, gode di buona salute ("Lo Zingarelli").
Для такого похилого віку він має добре здоров’я.
Per lui è troppo difficile.
Для нього це надто складно.
per me è lo stesso
мені однаково
Per me tutti questi problemi sono già morti e sepolti.
Я вже давно забув про ці всі проблеми.
per mesi e mesi
довгий час
per mesi e mesi
місяцями
per mesi e mesi
протягом довгого часу
Perché mi tratti come se fossi un tuo sottoposto?
Чому ти обходишся зі мною так, ніби я ‒ твій підлеглий?
pesi e misure
міра й вага
Picchia sulla parete. Se suona vuoto, c’è qualcosa dentro.
Постукай по стіні. Якщо звучить порожньо, усередині щось є.
Poiché è tardi, me ne vado.
Уже пізно, тож я піду.
Possa tu essere felice!
Будь щасливий!
Preferisco essere presente quando annuncerai il tuo matrimonio.
Я волів би бути присутнім, коли ти оголосиш про своє одруження.
prendere il mondo (la vita) così com’è (come viene)
приймати світ (життя) таким, яким він (воно) є
Prima della mia casa c’è un’edicola.
Перед моїм будинком стоїть газетний кіоск.
Pulire tutte le stanze è stato un gran lavoro.
Це був великий шмат роботи ‒ прибрати усі кімнати.
punto e virgola
крапка з комою
può essere
мо́же
può essere
можли́во
Puoi essere contento del tuo lavoro.
Ти можеш бути задоволений своєю роботою.
Qual è la risposta vera?
Яка відповідь правильна?
Qual è l’uso di questo strumento?
Як використовують цей інструмент?
Quando eri piccola, mi seguivi dappertutto.
Коли ти була малою, ти скрізь ходила за мною.
Quando ero piccolo, mio nonno mi sempre raccontava tante palle.
Коли я був малий, мій дідусь завжди розповідав мені купу небилиць.
Quanta gente! Sei sicuro che dobbiamo andare là?
Ого, скільки людей! Ти певен, що нам треба туди йти?
Quanto c’è da Kyiv a Odesa?
Яка відстань від Києва до Одеси?
Quanto è grande il divano nuovo?
Якого розміру новий диван?