Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «è» у категорії «загальна лексика»

è arrivata l’ora		настав час
È arrivato al punto di chiudermi nella stanza per una settimana.		Він дійшов до того, що на тиждень замкнув мене в кімнаті.
è a lei che devi parlare		це з нею тобі треба говорити
e basta		та й край!
e basta		та й по всьому!
e basta		та й усе!
è bell’e andato		йому гак (капут, амінь)
è bell’e andato		йому кінець
è bell’e andato		йому край
è bell’e morto		йому гак (капут, амінь)
è bell’e morto		йому кінець
è bell’e morto		йому край
è bello come un amore		він красивий, як купідон
è per te che lo dico		я тобі це кажу
È buono! Assaggialo, e mi saprai dire!		Це смачно! Спробуй і скажеш, чи це так.
è caldo		жа́рко
è che...		але річ у тім, що...
E che la cosa non si ripeta più! ("Treccani")		Щоб я цього більше не бачив!
e che (o che, ma che)?		що
e che perciò?		і що?
e che perciò?		ну то й що?
E che ti piaccia, e che non ti piaccia...		Подобається це тобі чи ні...
è chiaro che		очевидно, що...
è come...		це все одно, що...
è come...		це те саме, що...
E come ha reagito Luigi? ‒ Ha capito la mia decisione.		І як відреагував Луїджі? ‒ Він з розумінням поставився до мого рішення.
e commerciale		амперса́нд (ч.) (символ &)
e con questo?		і що [ж]?
e con questo vi saluto		і на цьому я з вами прощаюся
e così via		і так далі
e così via		і таке інше
e così via		то́що
È di gran lunga il più furbo.		Він набагато хитріший за інших.
È difficile abbonare un bambino che piange.		Важко заспокоїти дитину, яка плаче.
è difficile da spiegare		це складно пояснити
è (fa) bello		надворі гарна погода
è fatta		все
è fatta		гото́во
è fatta		кіне́ць (ч.)
e festa		та й край!
e festa		та й по всьому!
e festa		та й усе!
e festa finita		та й край!
e festa finita		та й по всьому!
e festa finita		та й усе!
È finita meglio che non credessi.		Усе закінчилося краще, ніж можна було гадати.
È finito di nevicare.		Надворі перестало сніжити.
è finito il tempo		час закінчився
È forse il miglior libro che ho mai letto.		Це, мабуть, найкраща книга з тих, що я читав.
È Francesco che ha telefonato.		Це дзвонив Франческо.