Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

l’ora
  1. loc. avv.
    1. за годину
oro
  1. s. m.  (pl. ori)
    1. зо́лото (с.)
ora[ó-ra]
  1. avv.
      1. за́раз
        ;
        тепе́р
      2. ни́ні
        ;
        сього́дні
        Син.: adesso
    2. що́йно
      ;
      ті́льки
      ;
      тільки що
      ([підсил.])  or ora ([підсил.]) ([[emphas.]] ) - що́йно; ті́льки; тільки що
    3. за́раз
      ;
      от-о́т
      ;
      ось-о́сь
      ([підсил.])  or ora ([підсил.]) ([[emphas.]] ) - за́раз; от-о́т; ось-о́сь
    4. ча́сом
      ;
      і́ноді
       (у реченні є повторюваним) 
      Ora mi piace, ora no. - Часом мені подобається, часом ні.
      Син.: a volte
  2. s. f.  (pl. ore)
    1. годи́на (ж.)
      ora civile - поясний час
      ora legale - літній час
      ora locale - місцевий час
      Син.: orario, tempo
      1. час
        ;
        пора́ (ж.)
        È l’ora di andare. Devi abbreviare il tuo discorso. - Нам час іти. Ти повинен завершувати свою промову.
        Син.: tempo, momento
      2. слушний час
    3.  ([церк.]) 
      молитва, яку читають у певну годину доби
  3. cong.
    1. ото́ж
      ;
      таким чином
      Син.: dunque
    2. одна́к
      ;
      а втім
      Син.: invece, ma
all’ora
  1. loc. avv.
    1. за годину
      Di solito faccio tre esercizi all’ora. - Зазвичай я виконую три вправи за годину.
      Син.: l’ora
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "l’ora"
Загальна лексика (184) Література (1) Рідковживані слова (21)
Архаїзми (65) Переносне значення (8) Тосканські регіоналізми (10)
Військово-оборонна галузь (2) Підсилене значення (6) Фразеологізми (крилаті вислови) (76)
Жартівливе (3) Прислів’я та приказки (21)