Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

fi’
figlio[fì-glio]
  1. s. m.  (pl. figli)  (також [арх.] filio; [арх.], [поет.] fi', fil; [пестл.] figliolo) 
    1.  (тільки у множ. - figli) 
      1. Син.: posteri, discendenti
      2.  ([рідк.]) 
        Син.: prole, piccoli, nati
    2.  ([перен.]) 
    3.  
      (якоїсь країни, місцевості тощо)
    4.  (приязно, з симпатією) 
      Син.: ragazzo, giovane
    5.  ([фіз.]) 
      Див. також: padre
    6.  ([церк.]; частіше у множ. - figli) 
    7.  ([реліг.]; il Figlio) 
    8.  ([заст.]; використовується з іменами) 
      Lorenzo il figlio - Лоренцо-син (на відміну від батька з таким же іменем) (на відміну від батька з таким же іменем )
    9.  ([заст.], [рідк.]) 
       
      (рослини)
      Син.: rimessiticcio

**********

fil
figlia[fì-glia]
  1. s. f.  (pl. figlie)  (також [пестл.] figliola) 
    1. Син.: ragazza, donna
    2.  ([церк.]) 
      ([церк.])  le Figlie di Maria Ausiliatrice - "Дочки Марії Помічниці Християн" (католицька жіноча конгрегація) (католицька жіноча конгрегація )
    3.  ([перен.]) 
      1. Син.: nato, generato
    4.  (тільки у множ. - figlie) 
       
      (жіночої статі)
    5.  
      (розрахункової, квитанційної книжки тощо)
      Див. також: madre
    6.  
      (якоїсь країни, місцевості тощо)
    7.  ([заст.]) 
      ([заст.])  figlia di Babilonia ([заст.]) ([[dated]] ) - Вавило́н (ч.)
      Син.: nazione
    8.  ([заст.]) 
      ([заст.])  banca figlia ([заст.]) ([[dated]] ) - філія банку

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.