Переклад слова "fil" українською

fil

s. m.
(pl. figli)
1. архаїчний і поетичний варіант написання слова "figlio"
  
  (див. figlio)

Словосполучення (звороти), що містять "fil"

Кількість фраз:

заг.

Кількість фраз: 16

заст.

Кількість фраз: 7

заст., літ.

Кількість фраз: 1

заст., жарт.

Кількість фраз: 1

іст.

Кількість фраз: 1

перен.

Кількість фраз: 16

фразеол.

Кількість фраз: 9

фразеол., рідк.

Кількість фраз: 6

церк.

Кількість фраз: 1

amore per (verso) i figli		любов до власних дітей
figli del peccato		грішні люди
Figli della Sacra Famiglia		"Сини Святої Родини" ‒ чоловіча релігійна організація, створена в Іспанії у ХІХ ст.
Ha lasciato la sua perizia a noi, i suoi figli.		Він передав свою майтерність нам, своїм дітям.
Ha sempre avuto molto potere sui figli ("Treccani").		Він завжди мав сильний вплив на дітей.
i figli d’Israele		діти Ізраїлю
i figli d’Israele		жиди́ (мн.)
i figli d’Israele		євре́ї (мн.)
I nostri figli vivranno in un mondo migliore.		Наші потомки житимуть у кращому світі.
l’amore dei genitori per i figli		батьківська любов до дітей
Non ci pensano ai loro figli.		Вони не думають про своїх дітей.
Se avessimo figli, dovremmo affittare un appartamento più grande.		Якби у нас були діти, ми були б змушені орендувати більшу квартиру.
siamo tutti figli d’Adamo		ми всі Адамові діти (ми всі рівні; нам усім властиво помилятися)
Siete tutti figli per lui. Non gli spezzate il cuore.		Ви всі для нього як діти. Не розбивайте йому серце.
Tra cinque anni ti vedo sposata con due figli.		Через п’ять років я уявляю тебе заміжньою жінкою з двома дітьми.
tramandare qc ai figli		передавати нащадкам (що)

figli de’ profeti		учні пророків
figli del mare		заморські народи
figli del regno		ті, хто потрапить у рай
figli della luce		набожні люди
figli della sapienza		набожні люди
figli di Dio		я́нголи (мн.)
figli di San Francesco		франциска́нці (мн.)

figli del dolore		нещасли́вці (мн.)
figli del mondo		грішні люди
figli del mondo		грі́шники (мн.)
figli del mondo		миря́ни (мн.)
figli del peccato		грі́шники (мн.)
figli del secolo		миря́ни (мн.)
figli del secolo		грі́шники (мн.)
figli del secolo		грішні люди
figli della fortuna		ті, кому щастить
figli della Terra		гіганти у давньогрецькій міфології (діти Землі)
figli dell’esilio		вигна́нці (мн.)
figli di Dio		лю́дство (с.)
figli di Dio		лю́ди (мн.)
figli di Dio		діти божі
i figli del vento		цига́ни (мн.)
i figli d’Italia		італі́йці (мн.)

i figli dei figli		майбутні покоління
i figli d’Eva		лю́ди (мн.)
i figli d’Eva		лю́дство (с.)
i figli d’Eva		рід людський
i figli d’Eva		нащадки Адама і Єви
i figli di Adamo		лю́ди (мн.)
i figli di Adamo		лю́дство (с.)
i figli di Adamo		рід людський
i figli di Adamo		Адамові діти

finchè mi rimane un fil (un gocciolo) di vita		поки віку
finchè mi rimane un fil (un gocciolo) di vita		поки світу
finchè mi rimane un fil (un gocciolo) di vita		до [самої] смерті
finchè mi rimane un fil (un gocciolo) di vita		пові́к
finchè mi rimane un fil (un gocciolo) di vita		дові́ку
finchè mi rimane un fil (un gocciolo) di vita		до скону

Знайти переклад