Знайти переклад

Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

donna[dòn-na]
  1. s. f.  (pl. donne)
    1. жі́нка (ж.)
      da donna - жіно́чий; для жінок
    2.  ([фам.]) 
      1. дружи́на (ж.)
        ;
        жі́нка (ж.)
        Син.: moglie
      2. па́ра (ж.)
        ;
        по́друга (ж.)
        ;
        полови́на (ж.)
        ;
        коха́на (ж.)
        Compra due bottiglie di vino, per favore. Stasera verrà Marco con la sua donna. - Купи, будь ласка, дві пляшки вина. Сьогодні ввечері прийде Марко зі своєю подругою.
        Син.: compagna
    3. хатня робітниця
      Син.: domestica, cameriera
      1.  ([ігри]) 
        да́ма (ж.)
        ;
        кра́ля (ж.)
         (в картах) 
        donna di picche - пікова (винова) дама
        donna di cuori - чирвова дама
        donna di fiori - хрестова (жирова) дама
        donna di quadri - бубнова (дзвінкова) дама
        Син.: dama, regina
      2.  ([шахи]) 
        короле́ва (ж.)
        ;
        ферзь (ч.)
    5. вживається з назвами традиційно чоловічих професій
      medico donna - лі́карка (ж.)
      donna poliziotto - жі́нка-поліце́йський (ж.)
    6. вживається перед іменем або прізвищем для позначення шляхетності жінки
    7.  ([пд.-іт.]) 
      вживається перед іменем для позначення поважності жінки
    8.  ([пд.-іт.]) 
      вживається як форма звертання до жінок
      ([пд.-іт.])  Donna Maria! ([пд.-іт.]) ([[It. merid.]] ) - Пані Маріє!
    9.  ([заст.], [літ.]) 
      па́ні (ж.)
      ;
      да́ма (ж.)
      Син.: signora, dama
    10.  ([заст.], [літ.]) 
      господи́ня (ж.)
      ;
      хазя́йка (ж.)
      Син.: padrona
    11.  ([заст.]) 
      1. вживається в назвах деяких релігійних орденів
      2. жінка, яка належить до такого ордену
    12.  ([арх.]; Donna) 
      Діва Марія
    13.  ([арх.]) 
      1. принце́са (ж.)
        Син.: principessa
      2. дочка принца
    14.  ([арх.]) 
      воло́да́рка (ж.)
      ;
      вла́да́рка (ж.)
    15.  ([арх.] pesce donna) 
      вид риби, м’ясо якої могло зупиняти кров
Словосполучення (звороти), що містять  "donna"
Кількість фраз:
заг.
Кількість фраз: 55
заст.
Кількість фраз: 2
заст., евфем., фразеол.
Кількість фраз: 27
арх.
Кількість фраз: 11
арх., анат.
Кількість фраз: 1
арх., присл.
Кількість фраз: 3
арх., присл., тоск.
Кількість фраз: 25
арх., присл., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
арх., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 3
арх., фразеол.
Кількість фраз: 1
літ.
Кількість фраз: 4
вульг., прост., фразеол.
Кількість фраз: 5
евфем.
Кількість фраз: 9
евфем., фразеол.
Кількість фраз: 18
ірон.
Кількість фраз: 1
іст.
Кількість фраз: 1
іст., освіта
Кількість фраз: 1
іст., право
Кількість фраз: 1
література
Кількість фраз: 1
перен.
Кількість фраз: 3
перен., фразеол.
Кількість фраз: 1
пд.-іт.
Кількість фраз: 1
присл.
Кількість фраз: 3
присл., тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
реліг.
Кількість фраз: 4
с.-г.
Кількість фраз: 1
театр
Кількість фраз: 4
тоск., фразеол.
Кількість фраз: 1
фразеол.
Кількість фраз: 47
шахи
Кількість фраз: 4
рідк.
Кількість фраз: 3