Граматика
Мовна консультація
Англійська
Французька
Італійська
Словники
Відмінювання слів
Скласти слова з літер
Слова, що закінчуються на…
Слова за пропущеними буквами
Числа словами
Грошові суми словами
Створення списків літератури
Знайти переклад
Слово/фраза
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова оригіналу
--------
Українська
Англійська
Французька
Італійська
Латина
Мова перекладу
moglie
Приховати приклади
s. f.
(pl.
mogli
)
дружи́на (
ж.
)
;
жі́нка (
ж.
)
Словосполучення (звороти), що містять "moglie"
Кількість фраз:
Показати всі фрази
заг.
Кількість фраз:
11
Показати фрази
cercare moglie
шукати дружину
Com’è Paolo? ‒ Vive con dignità il tradimento della moglie.
Як там Паоло? ‒ Він з достоїнством переживає зраду дружини.
dare in moglie
видавати заміж
(
кого
)
dare in moglie
віддава́ти
(
кого
)
prendere qd in moglie
пойняти [за себе]
(
кого
)
prendere qd in moglie
бра́тися
(
з ким
)
prendere qd in moglie
бра́ти
(
кого
) (
як дружину
)
prendere qd in moglie
брати шлюб
(
з ким
)
prendere qd in moglie
одру́жуватися
(
з ким
)
Sei una moglie perfetta.
Ти ідеальна дружина.
trovare moglie
одружи́тися
заст.
,
церк.
Кількість фраз:
1
Показати фрази
moglie bianca
бенефі́ція (
ж.
)
арх.
,
присл.
,
тоск.
Кількість фраз:
9
Показати фрази
chi non ha moglie ben la batte, chi non ha figliuoli ben gli pasce
хто сам не вміє, той любить роздавати поради
chi non ha moglie ben la batte, chi non ha figliuoli ben gli pasce
швець знай своє шевство, а в кравецтво не лізь (мішайсь)
chi non ha moglie ben la batte, chi non ha figliuoli ben gli pasce
коли не пиріг, то й не пирожися, коли не швець (не тямиш), то й не берися
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
оженився то вже й зажурився
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
не женився ‒ не журився; оженився ‒ зажурився
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
не мав лиха, так оженився
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
не квапся женитися, бо ще тобі жінка стане кісткою в горлі ‒ її Бог сотворив з кістки
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
доки не поберуться, любляться; а як поберуться, то судяться (чубляться)
pigliar moglie, suona bene, e poi sa male
до весілля дівка гарна (мила), а там хоч покинь
література
Кількість фраз:
1
Показати фрази
"...furon marito e moglie: benché la poveretta se ne pentì poi, in capo a tre giorni". (Alessandro Manzoni, "I promessi sposi")
"...стали чоловіком і жінкою, ‒ щоправда, бідолашка вже через три дні розкаялася в цьому". (Переклад П. Соколовського)
Ми використовуємо кукі для покращення роботи сервісу.
Дізнатися більше
Ok
×
Title