Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

eyeбрит.: /ʌɪ/амер.: /aɪ/
  1. n.
    1. Син.: eyeball
    2. Син.: eyesight, vision, sight
    3. Син.: look, glance, expression, gaze
    4.  (часто eyes) 
    5.  
      (невеличке заглиблення з брунькою на поверхні бульби картоплі)
    6.  
      (у тварин; наприклад, у павича тощо)
    7.  
      (голки)
    8.  
      (за яку чіпляється гачок; стосується одягу; )
    9.  ([пд.-афр.]) 
      Син.: spring, origin, head
    10.  ([бот.]) 
    11. Син.: center
    12.  ([мор.])   (eyes) 
    13.  ([мор.]) 
       
      (на кінці мотузки, каната тощо; )
    14. Син.: attention, regard
    15.  
      (фазанів)
      Син.: nye
    16.  ([зоол.]) 
    17.  
      (в сирах тощо)
    18.  ([жарг.]; [заст.]) 
    19.  ([фіз.]) 
    20.  ([тех.]) 
       
      (за який вона кріпиться до транспортного засобу)
  2. v.  (eyed | eyed)
    1.  (sb, sth) 
       
      (на кого, що)
      ;
       
      (кого, що; на кого, що)
    2.  (sb, sth) 
       
      (кого, що)
    3.  (sb, sth) 
       
      (за ким, чим)
      Син.: observe
    4.  ([розм.])   (eye sb up) 
       
      (на кого)
      ;
    5.  ([заст.]) 
      Син.: seem, look

**********

([брит.])  have/keep one’s beady eye on sb ([брит.]) - не спускати очей (з кого)
close/shut one’s eyes to (sth) - закривати очі (на що; навмисно не помічати); дивитися крізь пальці (на що)