Словосполучення (звороти), що містять слово «eye» у категорії «фразеологізми (крилаті вислови)»
a beam in one’s eye
пеньок у своєму очі
a sight for sore eyes
розрада для очей
a twinkle/gleam in sb’s eye
те, що поки існує лише на думці або про що людина лише мріє
an eye for an eye
око за око
an eye for an eye and a tooth for a tooth
око за око, зуб за зуб
as far as the eye can see
скільки око сягає
as far as the eye can see
скільки оком сягнеш
bawl one’s eyes out
лити сльози
be all eyes
уважно дивитися
be unable to believe one’s eyes
не вірити своїм (власним) очам
before/in front of/under one’s eyes
на чиїхось очах
bring a tear to sb’s eye
доводити до сліз  (кого)
by eye
на око
cannot take one’s eyes off
не могти відвести погляду
cannot take one’s eyes off
не могти перестати дивитися крізь рожеві окуляри
close/shut one’s eyes to
дивитися крізь пальці  (на що)
close/shut one’s eyes to
закривати очі  (на що; навмисно не помічати)
cry one’s eyes/heart out
виплакувати очі
cry one’s eyes/heart out
давитися слізьми
cry one’s eyes/heart out
заливатися слізьми
easy on the eye
такий, що тішить око
evil eye
лихе (погане) око
feast one’s eyes on
милува́тися  (ким, чим)
give sb the evil eye
дивитися лихим (поганим) оком
give sb the eye
очима прясти
give sb the eye
пускати бісики [очима]
give sb the [glad] eye
кокетува́ти  (з ким)
give sb the [glad] eye
пускати бісики (очима)  (кому)
give sb the [glad] eye
фліртува́ти  (з ким)
half an eye
впіво́ка
half an eye
упіво́ка
have an eye for (sth)
мати гостре око на (що)
have an eye/a good eye for sth
мати бите око на щось
have eyes bigger than one’s stomach/belly
брати донесхочу
have eyes bigger than one’s stomach/belly
мати очі більші, ніж шлунок
have eyes in the back of one’s head
ззаду очі мати
have eyes in the back of one’s head
мати очі ззаду
have eyes like a hawk
мати гостре (бистре, зірке, дозірне) око
have eyes like a hawk
мати (зірке, дозірне, гостре, бистре) око
have eyes like saucers
очі на лоб (на лоба, догори тощо) лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли тощо)
have eyes like saucers
очі рогом лізуть (лізли, вилазять, вилізли, полізли і тощо)
have one’s/an eye on
не спускати (з) ока (очей)
have/keep one’s beady eye on sb
не спускати очей  (з кого)
hit/score a bull’s-eye
досягати цілі/мети
in the blink of an eye
і оком не моргнеш/не змигнеш
in the blink of an eye
не встигнеш і оком моргнути/змигнути
in the wink of an eye
і оком не моргнеш/не змигнеш
in the wink of an eye
не встигнеш і оком моргнути/змигнути
keep a weather eye on
не спускати ока (очей)  (з кого, чого)
keep an eye open/out [for]
в чотири ока дивитися (стежити тощо)  (за ким, чим)