Український багатомовний онлайн-словник

Словосполучення (звороти), що містять слово «eye» у категорії «розмовна мова»

a sight for sore eyes		розрада для очей
all my eye and Betty Martin		не може бути
all my eye and Betty Martin		ого́
be up to one’s eyes in debt		бути по вуха в боргах
before one’s very eyes		перед очима (кого)
boss-eyed		зи́зий
boss-eyed		зизоо́кий
boss-eyed		косоо́кий
eye candy		красива, але обмежена людина
eye candy		те, що вабить око (але пусте, беззмістовне тощо)
eye job		пластика очей
eye-opener		досвід, що вчить чомусь новому
eye-opener		неочікувана новина
eye-opener		щось, що вражає
eye-popping		приголо́мшливий
eye-popping		разю́чий
eyes out		з усіх сил
eyes out		стріло́ю (дуже швидко)
get some shut-eye		трохи поспати
give sb the eye		очима прясти
give sb the eye		пускати бісики [очима]
here’s mud in your eye!		бу́дьмо
hit/score a bull’s-eye		досягати цілі/мети
in a pig’s eye		бути не може
in a pig’s eye		не може бути
in a pig’s eye		[це] неможливо
keep one’s eyes peeled/skinned		не випускати з очей
keep one’s eyes peeled/skinned		очей не зводити (не спускати, не знімати тощо)
look sb in the eye/face		дивитися прямо у вічі/в очі
make goo-goo eyes at		дивитися ніяково (сором’язливо, сентиментально)
make sb’s eyes pop		здивувати когось
my eye		дурни́ця (ж.)
my eye		не може бути
my eye		но́нсенс (ч.)
my eye		ого́
not bat an eyelid/eye		не змигнути й оком
private eye		приватний детектив
red-eye		дешеве віскі
red-eye		переліт, що триває всю ніч
red-eye		ранній/пізній переліт (що не дає можливості пасажиру виспатися)
red-eye		такий, що стосується перельоту, що триває всю ніч
red-eye		такий, що стосується пізнього/раннього перельоту
scratch sb’s eyes out		брутально битися або лаятися з кимось
set/lay/clap eyes on sb/sth		побачити або зустріти когось/щось вперше
shut-eye		сон (ч.)
side-eye		кривий погляд
side-eye		недобре око
Sometimes he says such things that it makes my eyes pop.		Він часом таке говорить, що у мене очі на лоба лізуть.
take the red eye		летіти рейсом, що триває всю ніч
up to the/one’s eyes (in)		дуже зайнятий