Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

acqua[àc-qua]
  1. s. f.  (pl. acque)  (також [арх.] aqua, aigua) 
    1.  (acque) 
    2.  (acque) 
      Син.: acque termali
    3. Син.: pioggia
      1. Син.: liquido, umore
      2. Син.: infuso, decotto
    4.  ([хім.]) 
      acqua pesante - важка вода (вода, молекула якої складається з двох атомів дейтерію та атома оксигену) (вода, молекула якої складається з двох атомів дейтерію та атома оксигену )
      ([хім.])  acqua regia - царська вода (суміш азотної і соляної кислоти, яка розчиняє золото) (суміш азотної і соляної кислоти, яка розчиняє золото )
    5.  ([мед.]; acque) 
       
      (навколоплідні)
    6.  ([прост.]) 
      1. ([прост.])  fare (versare, spandere) acqua ([прост.]) ([[pop.]] ) - мочи́тися; відлива́ти
        Син.: orina
    7.  ([ювел.]; про коштовне каміння) 
      Син.: trasparenza
    8.  ([езот.]; також elemento acqua) 
       
      (стихія таких знаків зодіаку, як рак, скорпіон і риби)
    9.  ([веслування]) 
    10.  ([рим.]) 
    11.  ([буд.]) 
       
      (що полегшує їхнє прибирання, а також спускання сходами)
    12.  ([заст.]) 
       
      (море, річка, озеро тощо)
    13.  ([заст.]) 
    14.  ([заст.]) 
    15.  ([метал.], [заст.]) 
      ([заст.])  venire (liquefarsi) in acqua ([заст.]) ([[dated]] ) - пла́витися (про метали) (про метали )
    16.  ([заст.], [перен.]; acque) 
  2. ім. у знач. прикм.  (pl. m. acqua; f. acqua, pl. f. acqua)
    1.  (вжив. у словосп. verde acqua) 
  3. int.
    1.  ([ігри]) 
       
      (у дитячих іграх - слово, яке позначає, що гравець далеко від предмета, який він повинен знайти)