|
a fior d’acqua
|
|
на поверхні води
|
|
acqua a dirotto (a catinelle, a orci, a secchi)
|
|
зали́ва (ж.)
|
|
acqua a dirotto (a catinelle, a orci, a secchi)
|
|
зли́ва (ж.)
|
|
acqua acida
|
|
кисла вода
|
|
acqua alcalina
|
|
лужна вода
|
|
Acqua alle corde (alle funi)!
|
|
Полийте линви водою!
(відома фраза, промовлена під час встановлення обеліска на площі Святого Петра в Римі; Папа заборонив робочим промовляти хоч слово, але завдяки цій фразі вдалося вчасно запобігти займанню линв, які використовувалися для підіймання обеліска)
|
|
acqua alta
|
|
висока вода у Венеції
(так там називають приплив)
|
|
acqua battesimale
|
|
вода для хрещення
|
|
acqua bollente
|
|
кип’ято́к (ч.)
|
|
acqua bollente
|
|
окрі́п (ч.)
|
|
acqua coobata
|
|
двічі дистильована ароматична вода
|
|
acqua corrente
|
|
бігуча вода
|
|
acqua corrente
|
|
текуча вода
|
|
acqua cosmetica
|
|
водний або спиртовий розчин рослинних екстрактів, олій чи есенцій, що використовується для догляду за шкірою
|
|
acqua dentifricia
|
|
рідина для полоскання ротової порожнини
()
|
|
acqua di colonia
|
|
одеколо́н (ч.)
|
|
acqua di fuoco
|
|
гас, що використовується для трюку, в якому людина видихає вогонь
()
|
|
acqua di lavanda
|
|
лавандова вода
|
|
acqua di malva
|
|
настій мальви лісової
|
|
acqua di rose
|
|
трояндова вода
|
|
acqua di rubinetto
|
|
вода з крана
|
|
acqua di scolo
|
|
стічна вода
(вода, що тече з більш вологих територій на менш вологі)
|
|
acqua di seltz
|
|
зельтерська вода
|
|
acqua di sorgente
|
|
джерельна вода
|
|
acqua di toeletta
|
|
туалетна вода
|
|
acqua di vena
|
|
джерельна вода
|
|
acqua distillata
|
|
дистильована вода
|
|
acqua distillata (aromaticha)
|
|
дистильована вода з оліями ароматичних рослин
|
|
acqua dolce
|
|
прісна вода
|
|
acqua ferruginosa
|
|
джерельна вода, багата на солі заліза
|
|
acqua gassata
|
|
газована вода
|
|
acqua industriale
|
|
вода, що використовується у виробничих процесах
|
|
acqua industriale
|
|
вода, яку необхідно обробити перед тим, як пускати у відходи
|
|
acqua limpida (chiara)
|
|
чиста і прозора вода
|
|
acqua minerale
|
|
мінеральна вода
|
|
acqua morta (stagnante, ferma)
|
|
водості́й (ч.)
|
|
acqua morta (stagnante, ferma)
|
|
мертвові́д (ч.)
|
|
acqua morta (stagnante, ferma)
|
|
не́теч (ж.)
|
|
acqua morta (stagnante, ferma)
|
|
нете́ча (ж.)
|
|
acqua morta (stagnante, ferma)
|
|
стояча вода
|
|
acqua naturale
|
|
негазована вода
|
|
acqua neutra
|
|
нейтральна вода
|
|
acqua ossigenata
|
|
гідроген пероксид
|
|
acqua ossigenata
|
|
перекис водню
|
|
acqua pesante
|
|
важка вода
(вода, молекула якої складається з двох атомів дейтерію та атома оксигену)
|
|
acqua piovana
|
|
дощова вода
|
|
acqua potabile
|
|
питна вода
|
|
acqua pura
|
|
чиста вода
(така, що складається лише з молекул води без сторонніх домішок)
|
|
acqua ragia
|
|
скипида́р (ч.)
|
|
acqua ragia
|
|
шпигина́р (ч.)
|
Англійська
Французька
Італійська
