Слово/фраза

Мова оригіналу

Мова перекладу

dare[dà-re]
  1. v.  (p.p. dato)  (доп. дієсл. avere) 
    1. tr. 
      перех.   
      (що)
    2. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: dedicare
    3. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      Син.: prestare
    4. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: porgere
    5. tr. 
      перех. і неперех.  ;
      Син.: pagare, retribuire
    6. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
       (звання, премію тощо) 
    7. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: offrire, procurare
    8. tr. 
      Син.: cedere
    9. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: organizzare, indire
    10. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: comunicare
    11. tr. 
      перех.   
      (чого)
      ;
      перех.   
      (що)
      Син.: augurare
    12. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: infliggere
    13. tr. 
      неперех. 
    14. tr. 
      перех.   
      (що)
      Син.: causare, determinare
    15. tr.   ([матем.]) 
    16. tr. 
      перех.   
      (що)
      ;
      перех.   
      (що)
    17. tr.   (dare a, da + inf.) 
      перех.  ;
       (що робити) 
      Син.: fare
    18. tr. 
    19. tr.   (dare per + прикм.) 
      перех.   
      (яким, за якого)
      ;
      перех.   
      (яким, за якого)
      ;
      перех.   
      (яким)
    20. intr.   (su qc)   (доп. дієсл. avere) 
       
      (на, у що)
      ;
       
      (на, у що)
      Син.: essere rivolto, guardare
    21. intr.   (su qc)   (доп. дієсл. avere) 
      1.  (про річку, струмок) 
        Син.: sboccare, confluire
      2.  (про дорогу, вулицю, стежку тощо) 
    22. intr.   (su qc) 
      1.  
        (до чого)
      2.  
        (до чого)
      Син.: tendere
    23. intr.   (in qc) 
       
      (чим)
      ;
    24. intr.   (in qc) 
      неперех.   
      (по чому, у що, об що)
      ;
      перех. і неперех.   
      (по чому, у що, об що)
      Син.: urtare, colpire
    25. intr.   (in qc) 
       
      (об що, у що)
      ;
       
      (об що)
      ;
       
      (об що, у що)
    26. intr. 
      Син.: rivolgersi
  2. s. m.
    1. Син.: debito
    2.  ([бухг.]) 
darsele
  1. v.  (p.p. datosele)  
    1.  (одне з одним) 
      Син.: picchiarsi
da[da]
  1. prep.  (у поєднанні з означеним артиклем утворює форми: prep. art. m. sing.: dal, dallo; m. pl. dai, dagli; f. sing.: dalla; f. pl.: dalle) 
    1.  (уживається на позначення перебування в певному місці) 
      1.  (здебільшого перед назвами істот) 
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
    2.  (уживається на позначення руху в напрямку з певного місця, також у перен. знач.) 
      1.  
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
        ;
         
        (+ р. в.)
    3.  (уживається на позначення руху в напрямку до певного пункту призначення) 
      1.  (здебільшого перед назвами істот) 
         
        (+ р. в.)
    4.  (уживається на позначення проходження крізь щось)   (здебільшого з дієсловом passare) 
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      ;
       
      (+ з. в.)
      1. Leonardo da Vinci - Леонардо да Вінчі ( з міста Вінчі в Тоскані )
    5.  (уживається на позначення відстані) 
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
    6.  (указує на причину, особливо з дієсловами, що позначають відчуття) 
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      ;
       
      (+ р. в.)
      1.  ([підсил.]) 
    7.  (у сполученні з дієсловом в інфінітиві) 
    8.  (уживається в значній кількості зворотів тощо) 
Категорії словосполучень (зворотів), що містять  "dare"
Загальна лексика (635) Ігри (1) Південноіталійські регіоналізми (1)
Архаїзми (221) Іронічне значення (1) Прислів’я та приказки (76)
Ботаніка (9) Кулінарія (1) Простомовне (9)
Військово-морський флот (1) Ливарна справа (1) Регіоналізми Центральної Італії (1)
Військово-оборонна галузь (2) Література (55) Рідковживані слова (2)
В’язання (2) Літературна (книжкова) мова (9) Розмовна мова (1)
Деревообробна та целюлозно-паперова галузь (1) Механіка (1) Сільське господарство (1)
Евфемізми (18) Мисливство (1) Спорт (1)
Жаргонізми й арготизми (сленг) (8) Морська тематика (7) Торгівля (1)
Жартівливе (9) Народні назви (птахів, рослин тощо) (5) Тосканські регіоналізми (56)
Залізничний транспорт (1) Неграмотне (1) Фамільярні слова (15)
Застарілі слова (65) Переносне значення (27) Фразеологізми (крилаті вислови) (483)
Зневажлива лексика (2) П’ємонтські регіоналізми (1) Футбол (3)

Будь ласка, вимкніть ваш блокувальник реклами

Adblock logo Adblock logo Adblock logo

Словники та інші матеріали "Kyiv Dictionary" доступні для користувачів безоплатно, проте функціонування сайту вимагає значних ресурсів. Ви можете підтримати нас, просто дозволивши показ реклами у вашому браузері.